1 00:00:01,043 --> 00:00:02,544 (muzică groovy optimistă) 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,380 - „Midsomer Murders” este ca Agatha Christie despre viteză. 3 00:00:05,380 --> 00:00:06,840 (calul plângând) 4 00:00:06,840 --> 00:00:11,553 - Suntem în Midsomer acum și lucrurile se petrec altfel aici. 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,096 (explozie cu arma) 6 00:00:13,096 --> 00:00:17,267 - Decesele sunt neobișnuit și fascinant. 7 00:00:17,267 --> 00:00:20,812 - Cine în dreptul lor mintea alege să fie înconjurat de moarte? 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,272 - [Narator] „Midsomer Murders” 9 00:00:22,272 --> 00:00:24,816 este una dintre cele mai multe drame criminale populare, 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,194 nu doar în Marea Britanie, dar pe planetă. 11 00:00:28,612 --> 00:00:31,365 (traducatorul vorbeste in limba straina) 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,742 - Versiunea franceză este destul de preferatul meu. 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,327 - [Narator] În următoarea oră, 14 00:00:35,327 --> 00:00:39,081 vom sărbători 25 de ani dintre cele mai ciudate întâmplări. 15 00:00:39,081 --> 00:00:41,041 - Mi-a plăcut lumânarea umană, 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,544 ceea ce a fost deosebit de uimitor pentru a vedea de fapt pe platoul de filmare. 17 00:00:43,544 --> 00:00:45,546 - [Naratorul] Dezvăluie secretele întunecate ale spectacolului. 18 00:00:45,546 --> 00:00:49,424 - Cred că am ucis 18 oameni. Și încă sunt în libertate. 19 00:00:49,424 --> 00:00:51,009 - [Naratorul] Adu intuiții curioase. 20 00:00:51,009 --> 00:00:53,971 - El a spus: „Sunt nu va clipi.” 21 00:00:53,971 --> 00:00:56,223 Și am spus: „Uau”. 22 00:00:56,223 --> 00:00:58,559 - [Narator] Și uită-te înapoi la vedetele de renume mondial- 23 00:00:58,559 --> 00:01:00,477 - Voi conduce direct peste tine. 24 00:01:00,477 --> 00:01:03,105 - [Naratorul] Cine a îndrăznit fac primii pași TV 25 00:01:03,105 --> 00:01:04,565 în comitatul Midsomer. 26 00:01:04,565 --> 00:01:06,858 - De fapt, este destul prietenos cu familia, 27 00:01:06,858 --> 00:01:09,611 în ciuda tuturor crime. (chicotind) 28 00:01:09,611 --> 00:01:11,029 - [Narator] Ca și noi mergi in culise 29 00:01:11,029 --> 00:01:13,699 pe un sfert de a secol de mister- 30 00:01:13,699 --> 00:01:15,909 - Parcă am fost în unele un fel de lume apocaliptică 31 00:01:15,909 --> 00:01:18,120 unde oamenii tocmai au murit tot timpul. (râde) 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 - [Naratorul] Și haos... 33 00:01:19,496 --> 00:01:22,165 (rafturile se prăbușesc) (zocnit de brânză) 34 00:01:22,165 --> 00:01:24,084 - Știi, ucidem oameni cu brânză. 35 00:01:24,084 --> 00:01:26,920 Nu există alt program, Cred că asta poate face. 36 00:01:26,920 --> 00:01:28,589 - [John] Avem ai o armă crimei? 37 00:01:28,589 --> 00:01:30,007 - Tu stai în ea. 38 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 - [Narator] În glorios Peisajul rural englezesc. 39 00:01:32,551 --> 00:01:34,428 - Ce nu trebuie ca despre Midsomer? 40 00:01:35,637 --> 00:01:38,849 (muzică capricioasă gânditoare) 41 00:01:38,849 --> 00:01:40,851 Atâta timp cât tu supraviețuiește, într-adevăr. 42 00:01:45,689 --> 00:01:47,524 - [Stephen] Am ucis ei pentru că am vrut. 43 00:01:54,156 --> 00:01:56,658 - [Fleur] Moarte de ciocolată. 44 00:01:59,953 --> 00:02:02,831 - [Artie] Nici o faptă bună rămâne nepedepsit, nu? 45 00:02:05,334 --> 00:02:10,547 (rafturile se prăbușesc) (zocnit de brânză) 46 00:02:17,429 --> 00:02:19,931 (muzică rock optimistă) 47 00:02:19,931 --> 00:02:22,517 - [Naratorul] Aici, înăuntru aceste păduri mortale, 48 00:02:22,517 --> 00:02:24,227 filmări pentru cel mai recent serial 49 00:02:24,227 --> 00:02:26,438 a început să „Midsomer Murders”. 50 00:02:26,438 --> 00:02:28,065 - [Director] Acțiune! 51 00:02:28,065 --> 00:02:29,816 - [Naratorul] Și Inspectorul Barnaby 52 00:02:29,816 --> 00:02:32,277 mai are altul moartea de investigat. 53 00:02:32,277 --> 00:02:36,782 Foarte posibil, cel 396-a crimă din Midsomer, 54 00:02:36,782 --> 00:02:39,618 dar nimeni nu știe cu adevărat. 55 00:02:39,618 --> 00:02:41,370 - Au asta peisaj frumos 56 00:02:41,370 --> 00:02:43,497 și apoi au am aceste crime, 57 00:02:43,497 --> 00:02:46,083 care uneori sunt destul de ciudat. 58 00:02:46,083 --> 00:02:47,918 - [Naratorul] S-a terminat ultimii 25 de ani, 59 00:02:47,918 --> 00:02:52,339 audiențe din întreaga lume a îmbrățișat reputația lui Midsomer 60 00:02:52,339 --> 00:02:54,675 ca cea mai mortală loc la televizor. 61 00:02:55,926 --> 00:02:58,887 - „Omorurile din Midsomer” are o senzație ușoară, 62 00:02:58,887 --> 00:03:00,222 în multe feluri, 63 00:03:00,222 --> 00:03:02,099 și are o mulțime îngrozitoare de comedie în interiorul ei. 64 00:03:05,102 --> 00:03:07,604 - Desigur, publicul a râs 65 00:03:07,604 --> 00:03:11,358 la numărul irealizabil de morți și toate acele lucruri. 66 00:03:11,358 --> 00:03:13,235 Ar fi cel puțin trei sau patru crime 67 00:03:13,235 --> 00:03:15,654 înaintea lui Tom Barnaby a aflat whodunit! 68 00:03:15,654 --> 00:03:18,240 (râzând) El este cel mai mult polițist inutil pe lume! 69 00:03:21,076 --> 00:03:22,327 - [Naratorul] Dar, din fericire, 70 00:03:22,327 --> 00:03:25,330 Poliția Causton sunt obstinat și de încredere, 71 00:03:25,330 --> 00:03:27,833 iar de-a lungul anilor au ne-a adus, nu unul, 72 00:03:27,833 --> 00:03:32,254 ci doi inspectorul Barnaby să ține cont de numărul de corpuri. 73 00:03:33,296 --> 00:03:34,506 - Midsomer ia totul 74 00:03:34,506 --> 00:03:36,007 destul de serios ca să ne bucurăm de ea, 75 00:03:36,007 --> 00:03:38,719 dar nu atât de serios că nu putem merge și noi, 76 00:03:38,719 --> 00:03:40,971 „Ce se întâmplă înăuntru acest loc?" (razand) 77 00:03:40,971 --> 00:03:43,056 - Nu e nimic intrinsec urât 78 00:03:43,056 --> 00:03:44,683 despre Midsomer oriunde. 79 00:03:44,683 --> 00:03:46,393 Deși, oamenii sunt uciși. 80 00:03:46,393 --> 00:03:49,688 - Sunt un fel de evadatori morți, morți amuzante. 81 00:03:49,688 --> 00:03:53,024 (muzică ușoară optimistă) 82 00:03:55,569 --> 00:03:59,740 - Aici sărbătorim cu toții aniversarea a 25 de ani 83 00:03:59,740 --> 00:04:02,075 din „Omorurile din Midsomer”. 84 00:04:03,744 --> 00:04:05,370 - [Naratorul] Deja bucurându-se de priveliști 85 00:04:05,370 --> 00:04:08,999 din Oxfordshire astăzi, asta grup de fani „Midsomer”. 86 00:04:08,999 --> 00:04:10,917 sunt pe cale să descoperi locația 87 00:04:10,917 --> 00:04:14,588 a unuia dintre serii' cele mai infame crime. 88 00:04:14,588 --> 00:04:17,215 - Iată-ne în Badger's Drift, 89 00:04:17,215 --> 00:04:21,303 altfel cunoscut sub numele de The Lee în Buckinghamshire. 90 00:04:21,303 --> 00:04:25,265 Și ce cauți aici este exact unde, 91 00:04:25,265 --> 00:04:29,895 în secvența de deschidere a chiar primul episod, 92 00:04:29,895 --> 00:04:34,649 ai văzut-o pe Emily Simpson călare bicicleta ei de-a lungul drumului. 93 00:04:34,649 --> 00:04:39,863 Aici este toată povestea a început „Midsomer Murders”. 94 00:04:40,655 --> 00:04:42,574 (muzică maiestuoasă) 95 00:04:42,574 --> 00:04:44,034 - [Narator] Acum 25 de ani, 96 00:04:44,034 --> 00:04:46,787 fictivul Midsomer satul Badger's Drift 97 00:04:46,787 --> 00:04:49,247 era decorul somnoros pentru episodul de debut 98 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 a unei drame criminale nou-nouțe. 99 00:04:54,836 --> 00:04:58,381 - Bună, domnişoară Simpson. O după-amiază foarte bună. 100 00:04:58,381 --> 00:04:59,883 - „Uciderile de la Driftul Bursucului," 101 00:04:59,883 --> 00:05:04,679 toate tropii provincialului drama crimei au fost acolo. 102 00:05:04,679 --> 00:05:07,098 A fost șantaj și uciderea cu cuțitul 103 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 si tot restul din acele lucruri. 104 00:05:09,267 --> 00:05:10,602 - Cum a murit? 105 00:05:10,602 --> 00:05:12,312 - [George] Asta e usor. Gât rupt. 106 00:05:12,312 --> 00:05:14,022 Întrebarea este, a căzut? 107 00:05:14,022 --> 00:05:16,191 - (chicotește) Sau a fost împinsă? 108 00:05:17,651 --> 00:05:21,780 - Fratele și sora au avut fost prins de Rainbirds, 109 00:05:21,780 --> 00:05:23,448 care erau operatorii de pompe funebre locale. 110 00:05:23,448 --> 00:05:25,367 Și așa au fost șantajarea oamenilor. 111 00:05:25,367 --> 00:05:27,869 - Cât faci crezi ca merita? 112 00:05:27,869 --> 00:05:30,121 - Gândeşte-te ce poliția va face din asta 113 00:05:30,121 --> 00:05:32,165 dacă lor criminalistică oamenii pun mâna pe ea! 114 00:05:32,165 --> 00:05:33,959 - (râde) Ar fi făcut-o sa ai o zi de camp. 115 00:05:33,959 --> 00:05:37,170 - Oh! (râzând) Asta este cel mare, Denny. 116 00:05:37,170 --> 00:05:40,048 Acest lucru va face noi foarte, foarte bogați! 117 00:05:40,048 --> 00:05:41,550 - Mami! 118 00:05:41,550 --> 00:05:43,093 - Personajele au fost minunat de bine scris. 119 00:05:43,093 --> 00:05:45,136 Erau caricaturi, desigur, au fost. 120 00:05:45,136 --> 00:05:46,888 (muzică ușoară capricioasă) 121 00:05:46,888 --> 00:05:48,306 - [Naratorul] Dar de desigur, steaua principală 122 00:05:48,306 --> 00:05:49,933 din această deschidere whodunit, 123 00:05:49,933 --> 00:05:54,062 era localnicul genial detectiv, inspectorul Barnaby. 124 00:05:54,062 --> 00:05:56,439 - Cine eşti tu? ce vrei? 125 00:05:56,439 --> 00:05:58,149 - Sunt detectiv Inspectorul Barnaby 126 00:05:59,693 --> 00:06:01,862 iar acesta este detectivul sergent Troy. 127 00:06:03,446 --> 00:06:05,031 Cine eşti tu? 128 00:06:05,031 --> 00:06:07,659 - Producătorul a venit să vadă eu cu propunerea 129 00:06:07,659 --> 00:06:08,994 că ar trebui să joc un detectiv 130 00:06:08,994 --> 00:06:11,663 în această nouă serie venea el. 131 00:06:11,663 --> 00:06:14,416 M-am gândit: „Ei bine, am făcut-o deja făcut „Bergerac”. 132 00:06:14,416 --> 00:06:18,712 Dar era la fel de departe de lumea lui "Bergerac" 133 00:06:18,712 --> 00:06:20,171 cum ar putea fi. 134 00:06:20,171 --> 00:06:23,758 Aici era un tip care era un bărbat respectabil căsătorit. 135 00:06:23,758 --> 00:06:27,846 Nu a avut blocuri, nici psihologic dificultăți ale vieții. 136 00:06:27,846 --> 00:06:29,097 - Ce-i asta, atunci? 137 00:06:29,097 --> 00:06:30,599 - Sunt Delia Smith. 138 00:06:30,599 --> 00:06:34,060 Cefă de miel înăbușită cu găluște cu ciuperci. 139 00:06:34,060 --> 00:06:36,021 Nu poți greși cu Delia Smith. 140 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 - Asta am crezut mereu. 141 00:06:37,856 --> 00:06:39,065 - Se găsește într-o lume 142 00:06:39,065 --> 00:06:40,942 plină de extraordinare personaje. 143 00:06:40,942 --> 00:06:44,321 Fiecare dintre oamenii el vede pe strada mare de acolo 144 00:06:44,321 --> 00:06:45,655 este un potențial criminal. 145 00:06:45,655 --> 00:06:48,283 Și am crezut că e distractiv. 146 00:06:48,283 --> 00:06:51,286 - Știi, doamnă Rainbird, aș face-o au spus că ora opt 147 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 a întârziat puțin pentru hobby-ul tău. 148 00:06:54,372 --> 00:06:57,208 Adică, ce probabil ai? să vezi zburând în acel moment? 149 00:06:59,085 --> 00:07:00,462 - Bufnițe. 150 00:07:00,462 --> 00:07:02,881 - Am fost chiar acolo de la început. 151 00:07:02,881 --> 00:07:05,759 Pilotul, am plecat pentru producătorul de atunci, 152 00:07:05,759 --> 00:07:07,677 Brian True-May, iar noi i-am spus: 153 00:07:07,677 --> 00:07:09,763 „Deci, știi, nu crezi ca merge bine? 154 00:07:09,763 --> 00:07:12,807 „Crezi că am putea scoate o serie din asta?" 155 00:07:12,807 --> 00:07:15,769 Și el a spus: „Am planuri pentru „Omorurile din Midsomer” 156 00:07:15,769 --> 00:07:17,312 „de 12 ani”. 157 00:07:17,312 --> 00:07:18,855 Ne-am dus direct la John 158 00:07:18,855 --> 00:07:20,440 și a spus: „Vrei auzi ceva cu adevărat amuzant? 159 00:07:20,440 --> 00:07:21,942 „Se pare că vom fi făcând asta timp de 12 ani.” 160 00:07:21,942 --> 00:07:25,070 - De ce am sentimentul că toată lumea mă minte? 161 00:07:25,070 --> 00:07:26,696 Toată lumea! 162 00:07:26,696 --> 00:07:28,823 - Te mint mereu, Tom, și tu știi mereu. 163 00:07:28,823 --> 00:07:30,367 De aceea ești atât de bun la meseria ta. 164 00:07:30,367 --> 00:07:34,204 - Și apoi am fost în ea pentru încă 14 ani. (razand) 165 00:07:34,204 --> 00:07:35,830 - Oh, a fost uimitor. 166 00:07:35,830 --> 00:07:39,125 Avem 15,8 milioane de telespectatori pentru primul episod. 167 00:07:39,125 --> 00:07:40,794 - Este 2:15. 168 00:07:40,794 --> 00:07:42,921 Am spus că mă voi întâlni cu Joyce la sarbatoarea. Vii? 169 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 - Da, m-am gândit câștig-mi o nucă de cocos. 170 00:07:46,675 --> 00:07:48,510 - [Naratorul] Și ce a inspirat această serie, 171 00:07:48,510 --> 00:07:50,720 plin de ciudat oameni și comploturi, 172 00:07:50,720 --> 00:07:53,473 a fost o colecție de romane polițiste apreciate. 173 00:07:53,473 --> 00:07:54,891 - Argh! 174 00:07:54,891 --> 00:07:56,768 - A fost o serie de cărți ale unui scriitor drăguț 175 00:07:56,768 --> 00:07:58,228 numită Caroline Graham. 176 00:07:58,228 --> 00:08:00,230 Le-aș citi, de fapt, și au fost grozavi. 177 00:08:00,230 --> 00:08:02,357 Genul original de artistic 178 00:08:02,357 --> 00:08:04,275 producător pe el, Betty Willingale, 179 00:08:04,275 --> 00:08:06,194 a fost inteligent să vezi, știi, 180 00:08:06,194 --> 00:08:09,280 și fă ce a făcut ea, împreună cu primul scriitor, 181 00:08:09,280 --> 00:08:11,825 ca să funcționeze pentru televiziune. 182 00:08:11,825 --> 00:08:13,159 (explozie cu arma) 183 00:08:13,159 --> 00:08:14,828 - [Narator] Caroline Cărțile lui Graham 184 00:08:14,828 --> 00:08:17,330 l-a inspirat pe primul cinci episoade, 185 00:08:17,330 --> 00:08:18,748 dar în următorii câțiva ani, 186 00:08:18,748 --> 00:08:21,459 o sumedenie de noi scriitori l-ar lua pe Barnaby 187 00:08:21,459 --> 00:08:24,212 în multe aventuri noi. 188 00:08:24,212 --> 00:08:25,046 - Suntem pe drum. 189 00:08:26,506 --> 00:08:28,008 - [Naratorul] Dar acolo a fost un alt personaj cheie 190 00:08:28,008 --> 00:08:30,427 al cărui rol era să rămână calm 191 00:08:30,427 --> 00:08:32,929 printre acest rău lumea crimei. 192 00:08:32,929 --> 00:08:34,389 - Cina e gata, Tom. 193 00:08:34,389 --> 00:08:36,016 - Crede-mă, nu e ușor 194 00:08:36,016 --> 00:08:38,184 jucând cel mai frumos femeie din lume. 195 00:08:38,184 --> 00:08:39,644 - Îl ştii pe Cully's vine maine? 196 00:08:39,644 --> 00:08:41,646 Ea va dori sa te vad putin. 197 00:08:41,646 --> 00:08:43,231 - Da. 198 00:08:43,231 --> 00:08:45,150 - Doar că știu cum ești când începi cu un caz. 199 00:08:45,150 --> 00:08:46,776 - Da. - Timp de 14 ani, 200 00:08:46,776 --> 00:08:48,820 era soția lui Barnaby, Joyce, 201 00:08:48,820 --> 00:08:51,781 a cărui viaţă fericită acasă cu Tom și fiica lor, Cully, 202 00:08:51,781 --> 00:08:54,034 a fost în serios contrast cu cele multe 203 00:08:54,034 --> 00:08:57,370 provocări mortale cu care s-au confruntat, inclusiv gătitul lui Joyce. 204 00:08:57,370 --> 00:08:58,538 (clans de pâine de pâine) 205 00:08:58,538 --> 00:09:00,582 - Nu prea multă carne acest pui, există? 206 00:09:00,582 --> 00:09:03,168 - Nu este un pui, este o prepeliță. 207 00:09:03,168 --> 00:09:05,795 - A fost o bucătăreasă groaznică. Wren prăjit și chestii de genul ăsta. 208 00:09:05,795 --> 00:09:08,173 Și Barnaby trebuia pretinde că le plac. 209 00:09:08,173 --> 00:09:10,759 - Tată, ți-am adus o prezent de la Cambridge. 210 00:09:10,759 --> 00:09:11,801 - [Tom] Ce este? 211 00:09:11,801 --> 00:09:13,678 - Este pui și șuncă. 212 00:09:13,678 --> 00:09:15,346 - Gătitul prost a durat un pic 213 00:09:15,346 --> 00:09:19,434 dar există limite la cum multe mese proaste pe care le poți găti. 214 00:09:19,434 --> 00:09:22,562 - Deci a devenit mai mult si mai implicat 215 00:09:22,562 --> 00:09:25,148 în cazurile reale pe măsură ce timpul trecea. 216 00:09:25,148 --> 00:09:28,485 - A fost foarte la îndemână asta Joyce nu a avut o carieră, 217 00:09:28,485 --> 00:09:31,529 pentru că ea putea deci au hobby-uri. 218 00:09:31,529 --> 00:09:33,823 - M-ai prins să dezgrop mai degrabă prea mult din gazonul tău. 219 00:09:33,823 --> 00:09:35,408 - Da, încă mai sunt lucrează, de fapt. 220 00:09:35,408 --> 00:09:39,329 Ai poze in alea? enciclopediile tale de plante? 221 00:09:39,329 --> 00:09:40,705 - Da. - A fost destul de util 222 00:09:40,705 --> 00:09:43,124 dispozitiv pentru scriitori și frumos pentru mine, știi, 223 00:09:43,124 --> 00:09:45,585 a nu fi mereu stând în bucătărie. 224 00:09:45,585 --> 00:09:48,713 Fiind afară în lume, fiind aruncat în aer într-un canal. 225 00:09:48,713 --> 00:09:51,800 Sau făcând pictură în acuarelă, a fost unul bun. 226 00:09:51,800 --> 00:09:53,635 - În loc să fie un fel de notă de grație 227 00:09:53,635 --> 00:09:56,012 în marea simfonie din „Midsomer”, 228 00:09:56,012 --> 00:09:58,723 ea a devenit un întreg tema pe cont propriu. 229 00:09:58,723 --> 00:10:01,684 (muzica dramatica) 230 00:10:06,773 --> 00:10:08,066 - [Naratorul] Urmează, 231 00:10:08,066 --> 00:10:10,193 sunt mărturisiri ale un prieten "Midsomer" - 232 00:10:10,193 --> 00:10:11,820 - Când mă gândesc la timpul pe care îl am petrecut, 233 00:10:11,820 --> 00:10:13,738 parcă am fost în unele un fel de lume apocaliptică 234 00:10:13,738 --> 00:10:15,698 unde oamenii doar a murit tot timpul. 235 00:10:15,698 --> 00:10:17,450 - [Narator] Ca și noi sărbătorește un serial de succes 236 00:10:17,450 --> 00:10:20,078 asta a ramas mereu noi vedem stele. 237 00:10:20,078 --> 00:10:21,746 - L-am urmărit deja spectacol de la început 238 00:10:21,746 --> 00:10:23,665 și mi-a plăcut, așa că eu a sarit de ocazie, 239 00:10:23,665 --> 00:10:27,794 nu mă gândesc că aș putea reveni pentru un sejur mai lung. 240 00:10:27,794 --> 00:10:29,712 - Acesta este noul DCI Barnaby, 241 00:10:29,712 --> 00:10:31,881 vărul celuilalt DCI Barnaby. 242 00:10:34,843 --> 00:10:37,720 - [Narator] Pentru 25 ani, „Midsomer Murders” 243 00:10:37,720 --> 00:10:40,598 ne-a condus pe un traseu de moartea si distrugerea. 244 00:10:42,016 --> 00:10:43,935 (explozii de explozie) 245 00:10:43,935 --> 00:10:45,979 O cale care, la rândul său, are 246 00:10:45,979 --> 00:10:48,898 pune multe dintre cele mai ciudate sate din Oxfordshire 247 00:10:48,898 --> 00:10:51,442 pe o hartă turistică destul de neobișnuită. 248 00:10:51,442 --> 00:10:54,154 - Iată-ne afară agentul imobiliar 249 00:10:54,154 --> 00:10:57,907 care a fost folosit într-un episod numită „House in the Woods”. 250 00:10:57,907 --> 00:11:03,079 Era Harriet Davis agenție imobiliară în acel spectacol. 251 00:11:03,079 --> 00:11:04,664 În acel episod, 252 00:11:04,664 --> 00:11:07,709 un cuplu care căuta să cumpără casa din pădure 253 00:11:07,709 --> 00:11:11,838 se trezesc garotati afara casei, 254 00:11:11,838 --> 00:11:14,716 și acolo începe misterul. 255 00:11:14,716 --> 00:11:17,427 - [Narator] De-a lungul anilor, combaterea criminalității în Midsomer 256 00:11:17,427 --> 00:11:19,929 a fost o sarcină destul de mare pentru cei suprasolicitați, 257 00:11:19,929 --> 00:11:22,265 poliția Causton cu personal insuficient. 258 00:11:22,265 --> 00:11:24,434 Și când vine la munca reală a picioarelor, 259 00:11:24,434 --> 00:11:28,438 alergarea, săritura, flirtează sau mergi sub acoperire, 260 00:11:28,438 --> 00:11:31,482 cade adesea la Acompaniamentul „Midsomer”, 261 00:11:31,482 --> 00:11:33,902 umilul sergent detectiv, 262 00:11:33,902 --> 00:11:37,405 și primul la rând a fost Sergentul detectiv Gavin Troy. 263 00:11:37,405 --> 00:11:39,407 - Eu și Ioan făcut clic din prima zi 264 00:11:39,407 --> 00:11:42,869 și am râs în fiecare zi. 265 00:11:42,869 --> 00:11:46,080 - [John] În cărți, el a fost un mic bătăuș drept. 266 00:11:46,080 --> 00:11:47,582 - Aş putea forţa, domnule. 267 00:11:47,582 --> 00:11:49,709 - Ai stricat destul reguli pentru o zi, Troy, 268 00:11:49,709 --> 00:11:50,752 multumesc totusi. 269 00:11:50,752 --> 00:11:52,086 - Nu avea deloc farmec 270 00:11:52,086 --> 00:11:56,424 și nu a fost în totalitate material detectiv bun. 271 00:11:56,424 --> 00:12:01,304 Asta a fost schimbat în versiunea de televiziune. 272 00:12:01,304 --> 00:12:05,058 (strângerea hranei pentru pisici) 273 00:12:05,058 --> 00:12:08,978 Personajul a devenit, I cred că cuvântul este iubitor. 274 00:12:08,978 --> 00:12:10,980 Nu putea conduce o mașină. 275 00:12:10,980 --> 00:12:12,941 Oriunde mergea, folosit pentru a lovi gardul viu 276 00:12:12,941 --> 00:12:14,275 sau lovește pe altcineva. 277 00:12:14,275 --> 00:12:16,527 - Da, Troy a fost un șofer îngrozitor. 278 00:12:16,527 --> 00:12:19,280 (claxonul mașinii sunet) (cavetele mașinii scârțâie) 279 00:12:19,280 --> 00:12:21,407 Dar obișnuiam să-l iubesc pentru că însemna că pot face 280 00:12:21,407 --> 00:12:24,077 mult din cascadorie condus pe care am putea-o face. 281 00:12:24,077 --> 00:12:26,996 Unele dintre ele nu aveam voie de făcut, dar multe am fost. 282 00:12:26,996 --> 00:12:28,456 - Nu, nu, nu! Hei! 283 00:12:28,456 --> 00:12:29,582 (soneria bicicletei suna) 284 00:12:29,582 --> 00:12:33,753 (cavetele mașinii scârțâie) 285 00:12:33,753 --> 00:12:34,629 Troia! 286 00:12:36,130 --> 00:12:38,258 - [Narator] Dar după șase ani pe ritmul rural, 287 00:12:38,258 --> 00:12:42,679 hotărî actorul Daniel Casey a trece pe păşuni noi. 288 00:12:42,679 --> 00:12:43,596 - Mulţumesc, domnule. 289 00:12:45,765 --> 00:12:49,894 Adică, mulțumesc pentru totul de-a lungul anilor. 290 00:12:49,894 --> 00:12:53,356 - Nu voi uita niciodată scena finală 291 00:12:53,356 --> 00:12:54,774 pentru că am filmat asta ultima dată, 292 00:12:54,774 --> 00:12:58,027 iar când Barnaby vorbește cu Troia 293 00:12:59,612 --> 00:13:02,865 se simțea foarte real. 294 00:13:02,865 --> 00:13:07,203 - Știu cât de mult am m-am bazat pe tine, Troy. 295 00:13:07,203 --> 00:13:09,580 (muzică blândă și atentă) 296 00:13:09,580 --> 00:13:10,790 Midsomer îi va fi dor de tine. 297 00:13:12,667 --> 00:13:14,127 - Și îmi va fi dor de Midsomer. 298 00:13:14,127 --> 00:13:17,297 - Este un om de frunte fiecare sens al cuvântului. 299 00:13:17,297 --> 00:13:20,008 A condus acea companie frumos. 300 00:13:20,008 --> 00:13:21,551 - Troia? 301 00:13:21,551 --> 00:13:23,303 - [John] Acum, următorul Acompaniamentul a fost John Hopkins. 302 00:13:23,303 --> 00:13:25,013 Este un actor grozav. 303 00:13:25,013 --> 00:13:25,847 - Ce avem? 304 00:13:25,847 --> 00:13:27,432 - Bună întrebare, domnule. 305 00:13:27,432 --> 00:13:30,143 Numele victimei este Nicholas Turner, este un avocat local. 306 00:13:30,143 --> 00:13:31,436 A făcut o plimbare de pe acoperișul lui. 307 00:13:31,436 --> 00:13:34,814 - Era un foarte întunecat și un fel de figură chinuită. 308 00:13:34,814 --> 00:13:36,607 - Impresia inițială în ceea ce privește cauza morții, 309 00:13:36,607 --> 00:13:39,319 cap catastrofal și leziuni ale coloanei vertebrale. 310 00:13:41,029 --> 00:13:42,613 - E un comod destul de smecher. 311 00:13:43,948 --> 00:13:44,991 -Hm. 312 00:13:44,991 --> 00:13:47,827 - Și apoi a intrat Jason Hughes. 313 00:13:47,827 --> 00:13:49,329 - Și tu ești? 314 00:13:49,329 --> 00:13:50,830 - Agentul Jones, domnule. 315 00:13:50,830 --> 00:13:52,290 - Agentul Jones. 316 00:13:52,290 --> 00:13:54,334 - Da, m-am gândit a fost pur și simplu genial 317 00:13:54,334 --> 00:13:55,543 felul în care au făcut-o. 318 00:13:55,543 --> 00:13:56,878 - [George] Nu Scott azi dimineață? 319 00:13:56,878 --> 00:13:58,504 - Nu, a sunat el bolnavi. Sunt pe cont propriu. 320 00:13:58,504 --> 00:13:59,964 - Tocmai am apărut în uniformă 321 00:13:59,964 --> 00:14:02,342 si cineva a spus, — Ei bine, unde e tipul? 322 00:14:02,342 --> 00:14:05,428 Și au spus: „Oh, e bolnav”. (râde) 323 00:14:05,428 --> 00:14:07,347 Și asta a fost! 324 00:14:07,347 --> 00:14:11,351 El a plecat și eu a fost înăuntru. (râzând) 325 00:14:11,351 --> 00:14:13,811 - Ai un costum, Jones? 326 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 - Da, domnule. 327 00:14:15,480 --> 00:14:16,981 - Și o cravată? 328 00:14:16,981 --> 00:14:18,191 - Da, domnule, da. 329 00:14:18,191 --> 00:14:19,484 - Cum îți place să lucrezi 330 00:14:19,484 --> 00:14:20,693 cu CID pt câteva zile? 331 00:14:21,903 --> 00:14:22,779 - Da, domnule. 332 00:14:25,365 --> 00:14:27,658 - M-au făcut să fac tot felul de chestii. 333 00:14:29,369 --> 00:14:31,746 Călugăriţa ar fi cel remarcat. 334 00:14:31,746 --> 00:14:35,458 Adeam un ucigaș, pentru a se năpusti apoi asupra lor. 335 00:14:35,458 --> 00:14:37,502 (muzică plină de suspans) 336 00:14:37,502 --> 00:14:41,172 - Oh! Uf! (suflă cu bubuituri) 337 00:14:41,172 --> 00:14:43,508 (luminile se aud) 338 00:14:43,508 --> 00:14:46,260 - [Ofițer 1] Rămâi pe podea! 339 00:14:46,260 --> 00:14:47,512 - [Ofițer 2] Pe ​​picioarele tale. 340 00:14:47,512 --> 00:14:49,263 - Cine naiba a antrenat-o? 341 00:14:49,263 --> 00:14:51,849 - Adică, când mă gândesc la mine timp pe ea, cei șapte ani, 342 00:14:51,849 --> 00:14:54,060 parcă am fost în unele un fel de lume apocaliptică 343 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 unde oamenii doar a murit tot timpul. 344 00:14:56,062 --> 00:14:57,355 (zâmbâit declanșatorul camerei) 345 00:14:57,355 --> 00:14:58,731 Nu m-am trezit asa pentru o vreme. 346 00:14:58,731 --> 00:15:01,526 Intersecția doi până la intersecția șapte pe M40, 347 00:15:01,526 --> 00:15:04,362 Doar deturn, du-te altundeva. (chicotește) 348 00:15:04,362 --> 00:15:06,697 Începeți să aveți un fel de bufeuri 349 00:15:06,697 --> 00:15:09,867 și știi, amintiri ale crimei. 350 00:15:09,867 --> 00:15:12,286 - [Naratorul] Ei bine, există multe din asta în jur, 351 00:15:12,286 --> 00:15:15,706 ci una dintre întrebările cheie în orice episod din „Midsomer” 352 00:15:15,706 --> 00:15:18,960 nu este doar whodunit, ci mai degrabă, cine e în ea? 353 00:15:18,960 --> 00:15:20,795 - Ce minunat! 354 00:15:22,004 --> 00:15:23,548 Dar nu. 355 00:15:23,548 --> 00:15:25,383 - [Naratorul] Am fost unul suspectat de crimă însumi. 356 00:15:25,383 --> 00:15:28,136 - În afară de persoana care l-a ucis, 357 00:15:28,136 --> 00:15:30,304 Probabil am fost ultima persoană care l-a văzut. 358 00:15:31,722 --> 00:15:33,558 - [Narator] Pentru că în ultimii 25 de ani, 359 00:15:33,558 --> 00:15:36,436 serialul a jucat gazdă la un cine este cine 360 00:15:36,436 --> 00:15:38,187 a britanicilor profesie de actorie. 361 00:15:40,273 --> 00:15:41,899 - Primim oaspeți fantastici. 362 00:15:41,899 --> 00:15:44,193 - De-a lungul anilor, acolo a fost doar întreaga gamă 363 00:15:44,193 --> 00:15:46,821 a britanicilor profesie de actorie. 364 00:15:46,821 --> 00:15:48,322 - Am luat o comandă mai devreme, 365 00:15:48,322 --> 00:15:51,659 Dungeons and Dragons cu trei niveluri în ciocolată albă și neagră. 366 00:15:51,659 --> 00:15:54,912 - Ca actor, eu întotdeauna Gândește-te la „Omorurile din Midsomer”, 367 00:15:54,912 --> 00:15:58,082 este una din acele cutii asta trebuie bifat. 368 00:15:58,082 --> 00:16:00,376 Ce a fost genial caracterul meu este acela 369 00:16:00,376 --> 00:16:03,963 ea era presupusa ucigașă 370 00:16:03,963 --> 00:16:06,257 pentru cam mult tot episodul. 371 00:16:06,257 --> 00:16:08,468 - Chiar crezi L-aș ucide pe Dominic 372 00:16:08,468 --> 00:16:10,261 și păstrați arma? 373 00:16:10,261 --> 00:16:11,762 Adică, tu crezi sincer? 374 00:16:11,762 --> 00:16:13,306 că aș fi așa de prost? 375 00:16:13,306 --> 00:16:16,142 - Întorsătura a fost de fapt ea nu a fost criminalul. 376 00:16:16,142 --> 00:16:18,227 A fost ideal pentru mine. 377 00:16:18,227 --> 00:16:20,855 - [Naratorul] Și a fost unul Comedie TV comoară națională 378 00:16:20,855 --> 00:16:23,983 care punea rotile in miscare pentru ca vedetele invitate să vină. 379 00:16:23,983 --> 00:16:27,028 - Unul devreme a fost Richard Briers. Legendă. 380 00:16:27,028 --> 00:16:29,739 - [Narator] În „Death's Shadow", din 1998, 381 00:16:29,739 --> 00:16:32,617 vedeta din „Viața bună” se juca pe preotul satului 382 00:16:32,617 --> 00:16:36,204 și „Call The Wife's” Judy Parfitt, soția lui. 383 00:16:36,204 --> 00:16:39,123 - Am poliție inspectorul vine să mă vadă. 384 00:16:39,123 --> 00:16:41,167 - Oh, nu-mi spune, Stephen, 385 00:16:41,167 --> 00:16:44,253 ai fost găsit cu tine mâna în fondul clopotniţei. 386 00:16:44,253 --> 00:16:45,213 - Nu fi ridicol. 387 00:16:45,213 --> 00:16:46,839 - A venit să joace rolul unui preot 388 00:16:46,839 --> 00:16:50,468 și era minunat entuziast. 389 00:16:50,468 --> 00:16:52,011 - Da, vicar. 390 00:16:52,011 --> 00:16:53,763 Se pare că vom face ai vreme pentru asta. 391 00:16:53,763 --> 00:16:55,348 - Absolut. 392 00:16:55,348 --> 00:16:58,267 - Ai reușit să găsești cineva care să deschidă sărbătoarea, 393 00:16:58,267 --> 00:16:59,519 o celebritate? 394 00:16:59,519 --> 00:17:02,271 - Nu, nu încă, dar eu poate să fi avut o idee. 395 00:17:02,271 --> 00:17:03,564 Voi reveni imediat. 396 00:17:05,024 --> 00:17:08,528 - Stăteam și așteptăm a intra in biserica 397 00:17:08,528 --> 00:17:11,322 unde urma să fie scena mare, dezvăluirea, 398 00:17:11,322 --> 00:17:13,866 că Richard Briers, cine, știi, 399 00:17:13,866 --> 00:17:15,326 cel mai dragut barbat din genul de lucruri din lume, 400 00:17:15,326 --> 00:17:17,036 se dovedește a fi tipul rău. 401 00:17:17,036 --> 00:17:18,663 Și stau cu el 402 00:17:18,663 --> 00:17:21,207 iar el îmi spune: „O să fac jucați ceva în această scenă.” 403 00:17:21,207 --> 00:17:24,377 Și am spus: „Tu ești, Richard?" (râde) Da. 404 00:17:24,377 --> 00:17:27,004 El a spus: „Nu voi clipi”. 405 00:17:27,964 --> 00:17:30,132 Și am spus: „Uau”. 406 00:17:30,132 --> 00:17:32,218 Și exact asta a făcut. 407 00:17:32,218 --> 00:17:33,970 A fost terifiant. 408 00:17:33,970 --> 00:17:36,764 - Stephen Wentworth, suntem te arestează pentru crime 409 00:17:36,764 --> 00:17:39,976 lui Richard Bailey, David Whiteley și Simon Fletcher. 410 00:17:39,976 --> 00:17:42,645 Nu trebuie să spui nimic dar îți poate dăuna apărării 411 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 daca nu mentionezi când sunt întrebați 412 00:17:44,063 --> 00:17:46,649 ceva ce tu mai târziu să se bazeze în instanță. 413 00:17:46,649 --> 00:17:47,900 - A fost el. 414 00:17:47,900 --> 00:17:50,611 - [Tom] Fără planificare, fara calcul, 415 00:17:50,611 --> 00:17:54,740 a trebuit să moară de tine mâna înainte de operație. 416 00:17:54,740 --> 00:17:56,325 - Și a fost tot cu atât mai șocant 417 00:17:56,325 --> 00:17:59,620 pentru că era Richard Briers, pentru că nu te așteptai. 418 00:17:59,620 --> 00:18:00,871 - Te rog, intră. 419 00:18:00,871 --> 00:18:04,417 (muzică dramatică tensionată) 420 00:18:08,087 --> 00:18:10,590 (bunituri de tobe) 421 00:18:10,590 --> 00:18:12,258 - A fost minunat un pic de turnare. 422 00:18:13,217 --> 00:18:14,510 - [Narator] Multe chipuri celebre 423 00:18:14,510 --> 00:18:16,262 a apărut înăuntru „Omorurile din Midsomer”, 424 00:18:16,262 --> 00:18:19,849 dar lista de distribuție include și unele nume acum cunoscute 425 00:18:19,849 --> 00:18:23,185 care nu erau chiar așa familiar la acea vreme. 426 00:18:23,185 --> 00:18:24,020 - [Bernice] Edward, ce a fost tot zgomotul? 427 00:18:24,020 --> 00:18:25,771 - Era o mașină de poliție. 428 00:18:25,771 --> 00:18:27,148 - Mașină de poliție? 429 00:18:27,148 --> 00:18:29,692 - [Narator] În 2009, Poliția Causton 430 00:18:29,692 --> 00:18:32,028 au fost chemați să investigheze moartea foarte ciudată 431 00:18:32,028 --> 00:18:35,114 a unui tânăr din Midsomer's sat în miniatură. 432 00:18:35,114 --> 00:18:36,532 Ce au găsit 433 00:18:36,532 --> 00:18:39,452 a fost viitorul câștigător al Oscarului actrita Olivia Colman 434 00:18:39,452 --> 00:18:42,997 jucând improbabilul suspect, Bernice. 435 00:18:42,997 --> 00:18:47,209 - Poliția a găsit un corp. Aici în sat. 436 00:18:47,209 --> 00:18:48,210 - Un cadavru? 437 00:18:48,210 --> 00:18:50,171 - Oh, Edward, asta e groaznic. 438 00:18:50,171 --> 00:18:51,922 - Atunci nu era o vedetă mare. 439 00:18:51,922 --> 00:18:55,259 Ea are doar un fel de sinceritatea ca actor. 440 00:18:55,259 --> 00:18:57,928 - Am fost doar uluit. 441 00:18:57,928 --> 00:19:01,223 Ea a avut asta abilitate extraordinară 442 00:19:01,223 --> 00:19:04,268 de a fi 100% în cadrul piesei. 443 00:19:04,268 --> 00:19:05,728 - Doar știu ai de gând să câștigi. 444 00:19:05,728 --> 00:19:07,271 Voi aplauda pentru tine tot drumul. 445 00:19:07,271 --> 00:19:09,523 - Pentru numele lui Dumnezeu, lasa-ma in pace, vrei? 446 00:19:09,523 --> 00:19:11,984 - Pur și simplu nu poate păși un picior emoțional greșit. 447 00:19:11,984 --> 00:19:14,236 Nu cred că ar putea fă-o dacă a încercat. 448 00:19:14,236 --> 00:19:15,237 - [Bernice] Nu mă plăcea 449 00:19:15,237 --> 00:19:16,572 punând flori pe morminte. 450 00:19:18,616 --> 00:19:19,992 Ea i-a zdrobit. 451 00:19:19,992 --> 00:19:22,953 (bunită cu ciocanul) 452 00:19:24,664 --> 00:19:25,831 Așa că am zdrobit-o. 453 00:19:25,831 --> 00:19:28,167 (muzică de rău augur) 454 00:19:28,167 --> 00:19:30,586 ♪ Și iarba verde crește de jur împrejur, de jur împrejur ♪ 455 00:19:30,586 --> 00:19:33,631 ♪ Și iarba verde crește peste tot ♪ 456 00:19:33,631 --> 00:19:36,133 - Nu sunt deloc surprins 457 00:19:36,133 --> 00:19:39,553 că ea a continuat să fie o mare doamnă a actoriei engleze. 458 00:19:39,553 --> 00:19:40,805 Deloc surprins. 459 00:19:43,140 --> 00:19:44,392 - [Narator] Dar printre o distribuție 460 00:19:44,392 --> 00:19:47,603 de peste 1.000 actori peste 23 de serii, 461 00:19:47,603 --> 00:19:49,855 au fost câteva surprize. 462 00:19:49,855 --> 00:19:51,524 - Eşti încă vezi fata aia? 463 00:19:51,524 --> 00:19:54,985 Mă întreb ce ar spune ea dacă ar ști despre mine. 464 00:19:56,195 --> 00:19:57,780 - Pierde-te, Laura. 465 00:19:57,780 --> 00:20:00,449 - Obișnuiam să fac mentorat la Şcoala Guildhall 466 00:20:00,449 --> 00:20:02,702 și unul dintre mentorii mei a fost Orlando Bloom, 467 00:20:02,702 --> 00:20:03,953 și în clipa în care l-am întâlnit, 468 00:20:03,953 --> 00:20:05,246 Știam că va face fii o vedetă de cinema. 469 00:20:05,246 --> 00:20:07,206 Și așa am citit scenariul actual 470 00:20:07,206 --> 00:20:09,959 și m-am gândit: „Ei bine, Orlando ar putea face asta atât de ușor", 471 00:20:09,959 --> 00:20:11,877 așa că i-am prezentat numele către directorul de casting 472 00:20:11,877 --> 00:20:13,504 și iată. 473 00:20:13,504 --> 00:20:15,131 - Tu ești Peter Drinkwater? 474 00:20:15,131 --> 00:20:16,424 - Și tu ești polițist. 475 00:20:16,424 --> 00:20:18,300 Este același miros. Întotdeauna poți spune. 476 00:20:18,300 --> 00:20:19,802 (turnația motorului mașinii) 477 00:20:19,802 --> 00:20:23,848 - Și apoi a continuat să fie un elf, aici ești. (râde) 478 00:20:23,848 --> 00:20:25,766 - [Narator] și „Midsomer” a fost punctul de plecare 479 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 pentru un alt star de cinema britanic. 480 00:20:27,601 --> 00:20:30,104 Depistat aici de „Harry al lui Potter, David Bradley, 481 00:20:30,104 --> 00:20:33,607 care a lucrat cu un târg câțiva actori în devenire însuși. 482 00:20:33,607 --> 00:20:35,985 - O zi bună pentru asta, young'un. 483 00:20:35,985 --> 00:20:39,029 - A fost ultimul meu episod și era acest băiat, 484 00:20:39,029 --> 00:20:43,075 chiar frumos si el era un suflet destul de blând, 485 00:20:43,075 --> 00:20:44,493 tip cu adevărat drăguț. 486 00:20:44,493 --> 00:20:46,495 M-am gândit doar: „Sper el nu se mănâncă 487 00:20:46,495 --> 00:20:48,038 „și scuipat prin afacerea asta”. 488 00:20:48,038 --> 00:20:49,790 - Voi conduce direct peste tine! 489 00:20:51,333 --> 00:20:53,043 (claxonul mașinii sunet) (turnația motorului mașinii) 490 00:20:53,043 --> 00:20:56,088 - a continuat Henry Cavill face destul de bine pentru el însuși. 491 00:20:57,506 --> 00:20:58,924 - [Naratorul] Din păcate, 492 00:20:58,924 --> 00:21:00,926 pentru viitor vedeta din „Superman”, 493 00:21:00,926 --> 00:21:03,929 Puterile kryptonice ale lui Henry nu au fost destul de dezvoltate 494 00:21:03,929 --> 00:21:06,182 pentru a-l salva de moartea de către „Midsomer”. 495 00:21:06,182 --> 00:21:08,058 (muzica dramatica) 496 00:21:08,058 --> 00:21:11,645 (explozie cu arma) 497 00:21:11,645 --> 00:21:13,773 Dar a fost unul aspectul trecător 498 00:21:13,773 --> 00:21:17,067 care ar înflori în ceva mult mai lung pe termen lung. 499 00:21:17,067 --> 00:21:19,945 (muzică ușoară optimistă) 500 00:21:19,945 --> 00:21:20,821 - Scuză-mă. 501 00:21:22,281 --> 00:21:24,575 - Neil chiar apăruse în „Omorurile din Midsomer” 502 00:21:24,575 --> 00:21:28,287 într-o serie destul de timpurie, I gândește-te, jucându-se un grădinar. 503 00:21:28,287 --> 00:21:29,371 (bucuri de plută) 504 00:21:29,371 --> 00:21:30,956 (Gavin adulmecă) (Gavin tușește) 505 00:21:30,956 --> 00:21:32,833 - A petrecut mult timp în seră fiind chestionată 506 00:21:32,833 --> 00:21:35,002 și fiind în general suspicios. 507 00:21:35,002 --> 00:21:36,253 - Unde te duci? 508 00:21:36,253 --> 00:21:37,713 - Înapoi în grădină. 509 00:21:37,713 --> 00:21:39,381 Sunt grădinar, îți amintești? 510 00:21:39,381 --> 00:21:41,759 - Un grădinar deosebit 511 00:21:41,759 --> 00:21:44,178 care a cochetat cu Joyce Barnaby. 512 00:21:44,178 --> 00:21:45,971 Spre iritația lui Tom. 513 00:21:45,971 --> 00:21:48,140 - Ți-am adus câteva Pennington Gems. 514 00:21:48,140 --> 00:21:50,309 - Oh, asta e foarte amabil din partea ta, Daniel. 515 00:21:50,309 --> 00:21:53,020 - Ține cont de White Bedder este viguros. 516 00:21:53,020 --> 00:21:55,064 - Cred că a fost singura dată 517 00:21:55,064 --> 00:21:56,816 a flirtat oricine cu Joyce Barnaby. 518 00:21:56,816 --> 00:21:58,025 - Aş fi destul de bine bucuros să revin 519 00:21:58,025 --> 00:21:59,902 si asigura-te totul e frumos- 520 00:22:01,111 --> 00:22:02,404 - În pat? 521 00:22:02,404 --> 00:22:04,281 - [Jane] Asta a fost o filmări ale zilei distractive. 522 00:22:04,281 --> 00:22:07,284 - Corect. Ei bine, uh, Voi pleca, atunci. 523 00:22:07,284 --> 00:22:09,495 - Am urmărit deja emisiunea de la început și mi-a plăcut, 524 00:22:09,495 --> 00:22:10,996 deci când agentul meu a sunat 525 00:22:10,996 --> 00:22:12,456 și a spus: „Ooh, ti-au oferit 526 00:22:12,456 --> 00:22:13,874 „un episod din „Midsomer”. 527 00:22:13,874 --> 00:22:15,417 Am spus: „Oh, așa ar fi fantastic, ar fi genial.” 528 00:22:15,417 --> 00:22:18,462 Așa că am sărit la sansa, putina gandire 529 00:22:18,462 --> 00:22:22,925 ca m-as putea intoarce pentru o ședere mai lungă. 530 00:22:22,925 --> 00:22:24,802 - [Naratorul] A fost nouă ani mai târziu 531 00:22:24,802 --> 00:22:28,013 când acel moment în sfârșit a venit pentru DCI Tom Barnaby, 532 00:22:28,013 --> 00:22:29,515 și actorul John Nettles, 533 00:22:29,515 --> 00:22:32,643 să te retragi din acest hotspot de crimă și haos. 534 00:22:33,853 --> 00:22:36,814 (toate aplauda) - Uau! Șampanie! 535 00:22:36,814 --> 00:22:40,442 - Ei bine, am făcut-o pentru 13 ani. Mult, mult timp. 536 00:22:40,442 --> 00:22:44,572 Mă duceam pe 70 și nu mai puteam să alerg. 537 00:22:44,572 --> 00:22:47,074 Nu m-am putut gândi la nimic mai mult reacții la cadavre, 538 00:22:47,074 --> 00:22:48,534 să fiu sincer cu tu, nu am putut. 539 00:22:48,534 --> 00:22:50,953 - [Ben] Deci, suntem spunând că este suspect? 540 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 - Ei bine, întrebarea este, a fost a murit înainte de scufundare? 541 00:22:53,581 --> 00:22:56,125 Nu este evident semne de luptă. 542 00:22:56,125 --> 00:22:58,711 Voi afla mai multe când Am deschis-o, Tom. 543 00:22:58,711 --> 00:22:59,587 Tom? 544 00:23:01,005 --> 00:23:01,881 - Domnule? 545 00:23:03,382 --> 00:23:05,968 - Ah, da. Ei bine, presupun Ar fi bine să mă schimb. 546 00:23:05,968 --> 00:23:08,512 - Când John a decis să se pensioneze, 547 00:23:08,512 --> 00:23:11,557 am început un proces destul de lung 548 00:23:11,557 --> 00:23:16,770 dintr-o listă destul de lungă de potenţiale înlocuiri. 549 00:23:18,230 --> 00:23:20,900 - [Narator] După două ani, s-a decis în sfârșit 550 00:23:20,900 --> 00:23:23,319 că era Neil Dudgeon omul pentru job. 551 00:23:23,319 --> 00:23:26,113 (telefonul suna) 552 00:23:26,113 --> 00:23:27,156 - Barnaby. 553 00:23:27,156 --> 00:23:28,490 - Sunt John. - O, John! 554 00:23:28,490 --> 00:23:30,200 - Era pornit lista scurtă a tuturor. 555 00:23:30,200 --> 00:23:31,619 - Asta nu este personal, nu-i așa, Tom? 556 00:23:31,619 --> 00:23:35,456 - Oh, nu, nu. Aceasta este depistare preventivă. 557 00:23:35,456 --> 00:23:39,168 - Bine. voi, uh, sapa putin mai adanc. 558 00:23:39,168 --> 00:23:41,879 - [Naratorul] Dar a fost ceva de un obstacol neobișnuit 559 00:23:41,879 --> 00:23:45,424 pentru oricine înlocuiește Inspectorul Tom Barnaby. 560 00:23:45,424 --> 00:23:46,967 - În Marea Britanie, „Midsomer Murders” 561 00:23:46,967 --> 00:23:48,427 este cunoscut sub denumirea de „Omorurile din Midsomer”, 562 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 întrucât într-o mulţime de teritorii din întreaga lume, 563 00:23:50,429 --> 00:23:52,765 se numeste "Barnaby" sau „Inspectorul Barnaby”, 564 00:23:52,765 --> 00:23:55,184 deci cineva a venit cu ideea că Tom Barnaby, 565 00:23:55,184 --> 00:23:57,394 a lui John Nettles caracter, are un văr 566 00:23:57,394 --> 00:24:00,522 care este și polițist detectiv inspector șef 567 00:24:00,522 --> 00:24:03,525 iar numele lui, desigur, fiind vărul lui, este John Barnaby. 568 00:24:03,525 --> 00:24:05,903 - Asta a fost miraculos. (râde) 569 00:24:05,903 --> 00:24:10,199 - Da, era un văr care venise de la 570 00:24:11,951 --> 00:24:13,035 Cousin Land. 571 00:24:13,035 --> 00:24:14,954 - Acesta este noul DCI Barnaby, 572 00:24:14,954 --> 00:24:17,665 vărul celuilalt DCI Barnaby. 573 00:24:17,665 --> 00:24:19,166 - Oh. 574 00:24:19,166 --> 00:24:21,126 - Și cu siguranță nu m-am gândit, „Oh, mă duc la „Midsomer” 575 00:24:21,126 --> 00:24:22,753 „și schimbă orice. 576 00:24:22,753 --> 00:24:23,879 „Voi merge la „Midsomer” și fă ce făcea John, 577 00:24:23,879 --> 00:24:24,880 "Pentru că a fost genial." 578 00:24:24,880 --> 00:24:25,881 Este un spectacol grozav. 579 00:24:25,881 --> 00:24:28,509 - Tu ești localnic. Ia-o tu. 580 00:24:28,509 --> 00:24:30,010 (poarta scârțâind) 581 00:24:30,010 --> 00:24:32,846 - Prima mea scenă ca John Barnaby, 582 00:24:32,846 --> 00:24:35,891 odată ce Ioan plecase şi M-am cam mutat, 583 00:24:35,891 --> 00:24:37,643 era în genul al laboratorului de patologie 584 00:24:37,643 --> 00:24:39,436 și apoi toți acești oameni a intrat în această cămăruță 585 00:24:39,436 --> 00:24:41,897 și toți aveau o uite mergând, „Poate s-o facă? 586 00:24:41,897 --> 00:24:42,856 „O să fie bine? 587 00:24:42,856 --> 00:24:44,400 „Este în regulă, 588 00:24:44,400 --> 00:24:46,402 „sau o să căutăm cu toții pentru un alt loc de muncă săptămâna viitoare?" 589 00:24:46,402 --> 00:24:51,073 - Dar cumva trebuie cuprinde această mică știre. 590 00:24:51,073 --> 00:24:53,325 „Palmer nu a fost niciodată pasionat la conducerea unui Lotus X4, 591 00:24:53,325 --> 00:24:56,912 „Pentru că fiind stângaci, 592 00:24:56,912 --> 00:24:59,081 „a găsit poziționarea a manetei de viteze 593 00:24:59,081 --> 00:25:00,541 „mai incomod decât de obicei”. 594 00:25:00,541 --> 00:25:03,627 Vezi, dreptaci lovitură în cap, ușor-peasy, 595 00:25:03,627 --> 00:25:05,045 bang, conform fotografiilor tale. 596 00:25:05,045 --> 00:25:08,007 Dar, ca stângaci, 597 00:25:08,007 --> 00:25:09,883 al naibii de aproape imposibil. 598 00:25:09,883 --> 00:25:11,135 Concluzie? 599 00:25:11,135 --> 00:25:15,097 (muzică ușoară capricioasă) 600 00:25:15,097 --> 00:25:15,973 Tocmai. 601 00:25:17,433 --> 00:25:18,350 Ne vedem mai târziu. 602 00:25:22,146 --> 00:25:23,564 - [Naratorul] Dar ar veni un adevărat test 603 00:25:23,564 --> 00:25:26,358 când am văzut noul Inspectorul Barnaby la televizor, 604 00:25:26,358 --> 00:25:30,404 împreună cu soția sa, Sarah și câinele, Sykes. 605 00:25:30,404 --> 00:25:33,365 - Când am preluat prima dată, s-a vorbit mult 606 00:25:33,365 --> 00:25:36,410 de a exista un fel de pantofi mari de umplut. 607 00:25:36,410 --> 00:25:39,038 Cred că, pentru fani, acolo a fost o reacție mixtă, 608 00:25:39,038 --> 00:25:40,748 cred ca la inceput. 609 00:25:40,748 --> 00:25:42,958 - [Millie] Dl. Barnaby, doamnă Barnaby. 610 00:25:42,958 --> 00:25:44,793 - Am fost cu siguranță îngrijorat, 611 00:25:44,793 --> 00:25:47,504 dar, de fapt, cel recepția a fost foarte caldă. 612 00:25:47,504 --> 00:25:49,882 - Sper că Sykes nu a făcut-o se face de rușine. 613 00:25:49,882 --> 00:25:51,675 - Oh, a făcut unele progrese amoroase 614 00:25:51,675 --> 00:25:54,887 față de două dintre cățelele mele, care nu a fost cel mai bun dintre începuturi. 615 00:25:54,887 --> 00:25:57,931 Dar cred că de la punctul de vedere al lui Sykes, era banana de top. 616 00:25:58,849 --> 00:26:00,684 Consideră-l parte din haită. 617 00:26:00,684 --> 00:26:02,227 - Vești fantastice, mulțumesc. 618 00:26:02,227 --> 00:26:04,188 - Am oameni care oarecum vezi-ma in strada si pleaca, 619 00:26:04,188 --> 00:26:06,899 „Oh, da, ești noul Doamnă Barnaby, nu-i așa? 620 00:26:06,899 --> 00:26:08,901 Și te gândești: „Am fost făcând-o timp de 10 ani, 621 00:26:08,901 --> 00:26:10,986 „de cât timp am nevoie să o faci?" (râzând) 622 00:26:10,986 --> 00:26:13,697 - Iată-ne, 10, 12 ani mai târziu, 623 00:26:15,115 --> 00:26:18,368 tot suntem aici vorbind despre asta, așa că degetele încrucișate. 624 00:26:19,787 --> 00:26:21,371 - [Naratorul] Urmează, 625 00:26:21,371 --> 00:26:23,832 cum „Midsomer Murders” a continuat să facă un Killing 626 00:26:23,832 --> 00:26:25,167 în întreaga lume. 627 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 (traducatorul vorbeste in limba straina) 628 00:26:27,169 --> 00:26:28,962 - E pur și simplu grozav în franceză. 629 00:26:28,962 --> 00:26:30,506 - [Naratorul] Și Cel mai mare mister al lui „Midsomer”. 630 00:26:30,506 --> 00:26:32,925 este in sfarsit rezolvata. 631 00:26:32,925 --> 00:26:34,468 - Mulți oameni cred e acelasi sat 632 00:26:34,468 --> 00:26:35,761 continuăm să. 633 00:26:35,761 --> 00:26:37,262 - Ei se uită la tine și apoi ei spun, 634 00:26:37,262 --> 00:26:40,182 „Nu poate fi nimeni lăsat în viață în acel sat”. 635 00:26:41,683 --> 00:26:44,228 - [Narator] În Orașul Thame din Oxfordshire, 636 00:26:44,228 --> 00:26:46,188 un loc care are prezentate în mod regulat 637 00:26:46,188 --> 00:26:47,731 ca fictiv orașul Causton, 638 00:26:47,731 --> 00:26:51,652 un „Midsomer Murders” ghidat turul este în plină desfășurare. 639 00:26:52,986 --> 00:26:58,033 - Iată-ne, la Primăria Causton, 640 00:26:58,033 --> 00:27:00,452 centrul comitatului Midsomer. 641 00:27:00,452 --> 00:27:03,247 Desigur, este nu chiar Causton, 642 00:27:03,247 --> 00:27:08,460 suntem de fapt în afara Thame's Primăria, după cum puteți vedea. 643 00:27:09,711 --> 00:27:11,380 - [Naratorul] Într-adevăr, unul dintre atracțiile cheie 644 00:27:11,380 --> 00:27:14,675 din „Midsomer Murders” este este prin excelență engleză 645 00:27:14,675 --> 00:27:16,093 setare cutie de ciocolată. 646 00:27:18,804 --> 00:27:20,430 - De la ţară foarte important, cred. 647 00:27:20,430 --> 00:27:22,516 Când obișnuiam să-l privesc înainte să fiu în spectacol, 648 00:27:22,516 --> 00:27:24,101 Aș fi pe canapea cu soția mea 649 00:27:24,101 --> 00:27:26,436 și ai avea această deschidere fotografie a unui sat frumos 650 00:27:26,436 --> 00:27:30,107 şi o biserică normandă şi căsuțe minunate cu acoperiș de paie. 651 00:27:30,107 --> 00:27:31,608 Eram oarecum intrigați, 652 00:27:31,608 --> 00:27:33,318 „Unde filmează asta? Este atât de frumos.” 653 00:27:33,318 --> 00:27:36,321 Și încă, mă regăsesc în un sat frumos ca acesta 654 00:27:36,321 --> 00:27:38,365 iar eu spun: „Unde suntem exact?" 655 00:27:38,365 --> 00:27:39,408 (bat de crichet) 656 00:27:39,408 --> 00:27:40,159 - Da! (spectatorii aplauda) 657 00:27:40,159 --> 00:27:41,743 - Midsomer este... 658 00:27:41,743 --> 00:27:45,831 Ei bine, este de-a lungul M4, Coridorul M40, de obicei spre vest. 659 00:27:45,831 --> 00:27:49,001 Este Hertfordshire, este Oxfordshire, 660 00:27:49,001 --> 00:27:50,919 este Buckinghamshire. 661 00:27:50,919 --> 00:27:52,588 Oriunde o cere scenariul. 662 00:27:53,922 --> 00:27:56,341 - [Naratorul] Auzi asta, dragi telespectatori? Un scenariu. 663 00:27:56,341 --> 00:27:58,051 Pentru că Midsomer, 664 00:27:58,051 --> 00:28:00,554 casa nationalului colectare de crime rurale, 665 00:28:00,554 --> 00:28:04,474 este, trebuie să vă reamintim, a loc complet fictiv. 666 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 - Nu știu de câte ori 667 00:28:06,476 --> 00:28:09,146 A trebuit să explic că celor care merg, 668 00:28:09,146 --> 00:28:11,440 „Acest mic sat și toate aceste crime?" 669 00:28:11,440 --> 00:28:14,193 - Ei se uită întâi la tine, au pus-o ca pe un căluș, 670 00:28:14,193 --> 00:28:15,861 și apoi ei spun, 671 00:28:15,861 --> 00:28:18,739 „Nu poate fi nimeni lăsat în viață în acel sat!” 672 00:28:18,739 --> 00:28:20,449 - „Pariez că e ieftin să cumpăr o casă!" 673 00:28:20,449 --> 00:28:21,950 - Mulți oameni cred e acelasi sat 674 00:28:21,950 --> 00:28:24,620 continuăm, dar nu este. 675 00:28:24,620 --> 00:28:25,871 Alcătuim numele. 676 00:28:25,871 --> 00:28:27,497 Trebuie să bat asta acasă, nu este. 677 00:28:27,497 --> 00:28:29,166 - Nu este un sat. 678 00:28:29,166 --> 00:28:32,294 - E un judet, toată lumea, nu un sat. 679 00:28:34,379 --> 00:28:39,593 - Este un comitat englez imens alcătuit din sate frumoase. 680 00:28:41,011 --> 00:28:43,639 Și alcătuit din oameni care sunt nebuni 681 00:28:43,639 --> 00:28:45,766 și vreau să ucizi oameni! (razand) 682 00:28:45,766 --> 00:28:48,852 - Dintr-o dată, a fost o mai degrabă obiect greu în mână, 683 00:28:48,852 --> 00:28:51,355 și, ei bine, ce pot să spun? 684 00:28:51,355 --> 00:28:52,898 Ea a ieşit în faţa ei. 685 00:28:52,898 --> 00:28:57,277 - Să-l punem pe Solomon Defileul pe harta Psycho! 686 00:28:57,277 --> 00:28:58,445 Sunteţi gata? 687 00:28:58,445 --> 00:28:59,696 (alergatorii aplauda) 688 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 Trei, doi- 689 00:29:01,740 --> 00:29:05,744 - [Narator] Peste 25 de ani, județul Midsomer, nu sat, 690 00:29:05,744 --> 00:29:08,538 a livrat un impresionant numărul de crime, 691 00:29:08,538 --> 00:29:10,958 aproape 400 la ultima numărătoare, 692 00:29:10,958 --> 00:29:15,671 cu noi moduri mereu imaginative să taxeze Poliția Causton. 693 00:29:16,880 --> 00:29:19,174 - Cred ce e geniu la asta 694 00:29:19,174 --> 00:29:24,304 este că reușește să se căsătorească împreună toate componentele 695 00:29:24,304 --> 00:29:26,807 a ta Agatha Christie, Margery Allingham, 696 00:29:26,807 --> 00:29:28,892 știi, toate mari ai epocii de aur 697 00:29:28,892 --> 00:29:30,519 a whoduniților din Anglia, 698 00:29:30,519 --> 00:29:33,855 fiind în timp ce nominal contemporană. 699 00:29:33,855 --> 00:29:35,607 - Acesta este esenţialul contradictie, 700 00:29:35,607 --> 00:29:38,735 că toate acestea frumoase, uită-te la mine sate, 701 00:29:38,735 --> 00:29:41,280 cel pe jumătate din cherestea cabane si asa mai departe, 702 00:29:41,280 --> 00:29:43,991 toate acestea sunt subversive, de desigur, în „Midsomer Murders” 703 00:29:43,991 --> 00:29:47,661 pentru că draga ta bătrână este un maniac criminal. 704 00:29:47,661 --> 00:29:49,288 - Toată viața umană este acolo. 705 00:29:49,288 --> 00:29:54,543 Acea imagine cutie de ciocolată este ușoară în Midsomer. 706 00:29:56,044 --> 00:29:58,755 - Întotdeauna spun asta dacă Isus a făcut un sport, 707 00:29:58,755 --> 00:30:00,424 Sunt sigur că ar fi au fost cricket. 708 00:30:00,424 --> 00:30:02,092 (chicotește) Intră. 709 00:30:02,092 --> 00:30:03,885 (muzică blândă capricioasă) 710 00:30:03,885 --> 00:30:06,179 - Te uiți frumos cabane si gradini 711 00:30:06,179 --> 00:30:10,809 în timp ce fetișurile au loc pe fundal! (razand) 712 00:30:10,809 --> 00:30:15,605 - (gâfâind) Iată, eu a fost modelat în răutate. 713 00:30:15,605 --> 00:30:17,482 - Oamenilor le place doar să vadă, 714 00:30:17,482 --> 00:30:18,984 mai ales undeva unde crezi, 715 00:30:18,984 --> 00:30:21,028 „Totul acesta este atât de frumos, nu-i asa? Toate acestea sunt minunate. 716 00:30:21,028 --> 00:30:24,156 „O, Doamne, al bărbatului acela a fost mâncat de un mistreț!” 717 00:30:24,156 --> 00:30:26,575 - Majoritatea pieptului lui iar stomacul a dispărut. 718 00:30:27,743 --> 00:30:29,036 Să nu ajung prea tehnic despre asta, 719 00:30:29,036 --> 00:30:32,164 Aș spune că a fost mâncat de ceva. 720 00:30:32,164 --> 00:30:34,624 - Genul ăsta de contrast de unul cu celălalt, 721 00:30:34,624 --> 00:30:38,003 Cred că este un fel de bogat și atrăgând la noi, 722 00:30:38,003 --> 00:30:39,296 într-un fel uman. 723 00:30:40,255 --> 00:30:41,590 - [Narator] S-ar putea să pară 724 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 cea mai britanică dintre dramele TV, 725 00:30:43,925 --> 00:30:46,178 dar s-ar putea să fii surprins să aud acel „Midsomer” 726 00:30:46,178 --> 00:30:48,013 este excepțional de bine călătorit. 727 00:30:50,057 --> 00:30:55,270 (traducatorul 1 vorbind in limba straina) 728 00:30:56,480 --> 00:30:57,731 (traducatorul 2 vorbind in limba straina) 729 00:30:57,731 --> 00:30:59,107 (traducatorul 1 vorbind in limba straina) 730 00:30:59,107 --> 00:31:00,692 - Internaționalul apelul lui "Midsomer" 731 00:31:00,692 --> 00:31:03,111 este ceva de care multe oamenii nu știu despre. 732 00:31:03,111 --> 00:31:06,990 (traducatorul vorbeste in limba straina) 733 00:31:06,990 --> 00:31:08,992 - E masiv înăuntru Scandinavia, imensă în Europa, 734 00:31:08,992 --> 00:31:12,371 și Australia și Noua Zeelandă iubesc, acum este în America. 735 00:31:12,371 --> 00:31:14,081 Când m-am înscris la treaba, nu stiam asta. 736 00:31:14,081 --> 00:31:16,333 (traducatorul vorbeste in limba straina) 737 00:31:16,333 --> 00:31:17,793 - Da, am fost recunoscut în luna mea de miere 738 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 în Vietnam, din toate locurile. 739 00:31:19,753 --> 00:31:21,963 Și am fost doar ca, asta e o nebunie. 740 00:31:21,963 --> 00:31:25,092 (traducatorul vorbeste in limba straina) 741 00:31:25,092 --> 00:31:26,760 - [Tom] John Kinsella. 742 00:31:26,760 --> 00:31:28,637 (boxer mormăie) (suflă bufnituri) 743 00:31:28,637 --> 00:31:32,099 - Este grozav în franceză pentru că omul care îmi spune, 744 00:31:32,099 --> 00:31:35,102 avea cel mai frumos voce în lume, 745 00:31:35,102 --> 00:31:38,438 și l-a făcut pe Tom Barnaby suna ca cel mai amabil, 746 00:31:38,438 --> 00:31:42,359 om iubitor de Dumnezeu pune suflu. 747 00:31:42,359 --> 00:31:47,406 (traducatorul vorbeste in limba straina) 748 00:31:49,658 --> 00:31:52,119 (traducatorul vorbeste in limba straina) 749 00:31:52,119 --> 00:31:54,079 - Danemarca este una a tarilor 750 00:31:54,079 --> 00:31:57,249 asta a fost grozav susținător al „Midsomer’s”. 751 00:31:57,249 --> 00:32:01,586 Când am ajuns la al 100-lea episodul din „Midsomer”, 752 00:32:01,586 --> 00:32:03,588 ca un fel de sărbătoare 753 00:32:03,588 --> 00:32:05,966 și un fel de mulțumire publicul internațional, 754 00:32:05,966 --> 00:32:07,592 cineva a venit cu ideea genială 755 00:32:07,592 --> 00:32:10,929 de setare parte a Al 100-lea episod din Danemarca. 756 00:32:10,929 --> 00:32:14,182 Eram la Copenhaga cu niște actori drăguți 757 00:32:14,182 --> 00:32:17,018 pe care tocmai l-am oprit vizionarea în „The Killing”. 758 00:32:17,018 --> 00:32:19,396 - Totul aici contează cu locul crimei 759 00:32:19,396 --> 00:32:21,231 la fabrica Calders, 760 00:32:21,231 --> 00:32:24,401 ceea ce înseamnă că era ucis în Midsomer. 761 00:32:26,236 --> 00:32:27,946 - Și asta face el problema ta. 762 00:32:27,946 --> 00:32:29,197 - Ann Eleonora Jorgensen, 763 00:32:29,197 --> 00:32:30,782 ea a jucat rolul mamei în „The Killing”, 764 00:32:30,782 --> 00:32:32,242 iar ea a spus: „Au spus, „Ce faci mai departe?” 765 00:32:32,242 --> 00:32:33,743 Ea a spus: „Eu fac o episodul din „Midsomer Murders”. 766 00:32:33,743 --> 00:32:37,247 Ei spun: „Tu faci o episodul din „Midsomer Murders?” 767 00:32:37,247 --> 00:32:38,290 „Este fantastic.” 768 00:32:38,290 --> 00:32:39,833 Ea a spus că sunt nebuni 769 00:32:39,833 --> 00:32:42,335 pentru „Midsomer Crime” în Danemarca. 770 00:32:42,335 --> 00:32:44,087 - Suntem tratați incredibil de bine. 771 00:32:44,087 --> 00:32:46,047 Numele „Midsomer” sau „Barnaby” 772 00:32:46,047 --> 00:32:47,883 ți-a deschis ușile nu ar crede. 773 00:32:47,883 --> 00:32:50,343 Ni s-a permis să filmăm în afara palatului regal, 774 00:32:50,343 --> 00:32:53,346 am filmat în Copenhaga sediul politiei. 775 00:32:53,346 --> 00:32:56,975 Și am avut un lucru fantastic câteva săptămâni în Danemarca, 776 00:32:56,975 --> 00:32:59,936 și cred că făcut pentru un episod foarte bun. 777 00:32:59,936 --> 00:33:01,771 - Eşti smecher. 778 00:33:01,771 --> 00:33:03,482 Asta mă impresionează. 779 00:33:03,482 --> 00:33:05,817 - Ei bine, mă bucur esti impresionat. 780 00:33:05,817 --> 00:33:08,111 (Birgitte chicotește) (muzică capricioasă optimistă) 781 00:33:08,111 --> 00:33:09,488 - [Naratorul] Urmează, 782 00:33:09,488 --> 00:33:11,156 (explozie cu arma) „Cel mai mare ucigaș al lui Midsomer 783 00:33:11,156 --> 00:33:12,657 este în sfârșit demascat. 784 00:33:12,657 --> 00:33:16,745 - Cred că am ucis 18 oameni, iar eu sunt încă în libertate. 785 00:33:16,745 --> 00:33:18,872 - [Naratorul] Și cum „Midsomer” ia masa în oraș 786 00:33:18,872 --> 00:33:21,082 pe cea mai savuroasă dintre moarte. 787 00:33:21,082 --> 00:33:25,879 (rafturile se prăbușesc) (zocnit de brânză) 788 00:33:25,879 --> 00:33:27,672 (muzică misterioasă optimistă) 789 00:33:27,672 --> 00:33:29,049 „Omorurile din Midsomer” 790 00:33:29,049 --> 00:33:31,968 a găsit un loc unic în istoria televiziunii, 791 00:33:31,968 --> 00:33:35,263 nu doar pentru că a fost uciderea oamenilor timp de 25 de ani, 792 00:33:35,263 --> 00:33:38,642 sau volumul deceselor reușește să strângă 793 00:33:38,642 --> 00:33:40,685 în fiecare episod. 794 00:33:40,685 --> 00:33:42,395 Nu, așa e felul în care îi ucid 795 00:33:42,395 --> 00:33:44,481 asta chiar e prins imaginația noastră. 796 00:33:44,481 --> 00:33:47,817 - Marea bucurie despre „Midsomer Crime", unul dintre ei, 797 00:33:47,817 --> 00:33:52,322 asta, pentru cel mai mic motiv, oamenii vor ucide. 798 00:33:52,322 --> 00:33:54,282 - Ce faci? 799 00:33:54,282 --> 00:33:55,242 - Am fost doar... 800 00:33:55,242 --> 00:33:56,993 (tipete de victima) (bunituri corporale) 801 00:33:56,993 --> 00:33:58,912 - A căzut. 802 00:33:58,912 --> 00:34:01,790 - [John] Nu au a avea un motiv mare. 803 00:34:01,790 --> 00:34:03,583 - Temperatură foarte scurtă. 804 00:34:03,583 --> 00:34:07,295 În Midsomer, nu vrei du-te supărând căruciorul cu mere 805 00:34:07,295 --> 00:34:08,547 acolo jos, amice. 806 00:34:08,547 --> 00:34:10,298 - Am vrut doar să-l tac. 807 00:34:11,967 --> 00:34:15,470 Și mașina de bowling era chiar acolo. 808 00:34:15,470 --> 00:34:18,431 - Sunt multe moduri ciudate preferate 809 00:34:18,431 --> 00:34:21,309 pe care oamenii le-au găsit să omoare alți oameni. 810 00:34:21,309 --> 00:34:22,852 (muzica dramatica) 811 00:34:22,852 --> 00:34:24,604 (explozie cu arma) 812 00:34:24,604 --> 00:34:27,566 Nu este orașul tău chestia cu crima unde, 813 00:34:27,566 --> 00:34:31,069 oh, este un fel de atacul de droguri merge prost. 814 00:34:31,069 --> 00:34:32,362 (stropire cu apă) 815 00:34:32,362 --> 00:34:35,574 Sunt un fel de evadați morți, morți amuzante. 816 00:34:36,616 --> 00:34:38,410 - [Narator] Peste 22 de serii, 817 00:34:38,410 --> 00:34:42,122 presiunea de a livra morți din ce în ce mai ciudate 818 00:34:42,122 --> 00:34:43,999 s-a dovedit o provocare îngrozitoare 819 00:34:43,999 --> 00:34:46,334 pentru scriitori și scenografii. 820 00:34:48,753 --> 00:34:50,463 - Iubesc lumânarea umană, 821 00:34:50,463 --> 00:34:53,091 ceea ce a fost deosebit de uimitor să văd doar pe platoul de filmare, de fapt, 822 00:34:53,091 --> 00:34:56,177 felul în care au făcut, un fel de corp de ceară întreg. 823 00:34:56,177 --> 00:34:57,929 - Lumânarea umană romană. 824 00:34:57,929 --> 00:35:02,183 Una dintre căile preferate ale lui Nero să omoare creștini obraznici. 825 00:35:02,183 --> 00:35:04,936 - Preferatul meu morți în emisiune? 826 00:35:04,936 --> 00:35:07,063 Sunt atât de multe de alege dintre de-a lungul anilor. 827 00:35:07,063 --> 00:35:09,899 A fost un episod numit „Călărețul întunecat”. 828 00:35:09,899 --> 00:35:13,528 S-a deschis, era o furtună peste acest castel. 829 00:35:13,528 --> 00:35:15,572 (fulger ce se prăbușește) 830 00:35:15,572 --> 00:35:20,452 În furtună, se uită în jos și vede un călăreț fără cap. 831 00:35:20,452 --> 00:35:21,661 (muzica dramatica) 832 00:35:21,661 --> 00:35:22,495 - Argh! 833 00:35:22,495 --> 00:35:25,165 (nechează calul) 834 00:35:28,376 --> 00:35:29,919 - Și îmi place când Citesc un episod 835 00:35:29,919 --> 00:35:32,881 și gândește-te: „Cum suntem o să justifice 836 00:35:32,881 --> 00:35:36,426 „El și noi am văzut un călăreț fără cap?" 837 00:35:36,426 --> 00:35:39,763 (muzică ușoară gânditoare) 838 00:35:42,057 --> 00:35:43,350 - [Ben] Găuri pentru ochi. 839 00:35:43,350 --> 00:35:44,726 - Dar nici un ocupant actual. 840 00:35:46,645 --> 00:35:48,605 - [Narator] Și fani pe traseul nostru turistic 841 00:35:48,605 --> 00:35:50,565 sunt pe cale să descoperi locația 842 00:35:50,565 --> 00:35:54,903 a unuia dintre "Midsomer's" cele mai infame crime. 843 00:35:54,903 --> 00:35:57,656 - Totul în acest sat se concentrează în jurul unui singur lucru, 844 00:35:57,656 --> 00:35:59,199 laptele. 845 00:35:59,199 --> 00:36:03,495 - Deci, acesta este frumosul satul pitoresc Turville, 846 00:36:03,495 --> 00:36:04,663 care a fost folosit frecvent, 847 00:36:04,663 --> 00:36:06,414 nu numai în „Midsomer Murders”, 848 00:36:06,414 --> 00:36:09,501 dar în „Vicarul lui Dibley” și „Chitty Chitty Bang Bang”. 849 00:36:09,501 --> 00:36:12,295 De fapt, puteți vedea în vârful dealului, 850 00:36:12,295 --> 00:36:14,172 chiar moara de vânt care era folosită 851 00:36:14,172 --> 00:36:16,049 în „Chitty Chitty Bang Bang”. 852 00:36:16,049 --> 00:36:19,761 Și, desigur, și în „Școlarizat în crimă”, 853 00:36:19,761 --> 00:36:22,889 episodul în care deosebit de prezentate 854 00:36:22,889 --> 00:36:25,016 în „Midsomer Murders”. 855 00:36:26,559 --> 00:36:31,439 - Cea cu brânză este cea pe care toată lumea o iubește absolut. 856 00:36:31,439 --> 00:36:33,149 (muzică tensionată) 857 00:36:33,149 --> 00:36:34,401 - Buna ziua? 858 00:36:34,401 --> 00:36:35,694 - Oamenii spun mereu, 859 00:36:35,694 --> 00:36:37,112 „Oh, cel cu Martine McCutcheon.” 860 00:36:37,112 --> 00:36:38,405 - La ce te joci? 861 00:36:39,614 --> 00:36:42,659 Pentru că nu sunt în starea de spirit pentru jocuri. 862 00:36:42,659 --> 00:36:43,910 Nu azi. 863 00:36:46,246 --> 00:36:47,497 (raft scârțâind) 864 00:36:47,497 --> 00:36:52,377 (rafturile se prăbușesc) (zocnit de brânză) 865 00:36:53,712 --> 00:36:55,296 (zdrobire de brânză) 866 00:36:55,296 --> 00:36:57,340 - Zdrobit de roți de brânză. 867 00:36:58,508 --> 00:36:59,801 Genial. (râde) 868 00:36:59,801 --> 00:37:01,886 - Și cred că asta e într-adevăr, oarecum, inteligent. 869 00:37:01,886 --> 00:37:03,263 - [John] Avem ai o armă crimei? 870 00:37:03,263 --> 00:37:04,514 - Tu stai în ea. 871 00:37:06,057 --> 00:37:07,642 - Omorâm oameni cu brânză. 872 00:37:07,642 --> 00:37:10,687 Nu există alt program, Cred că asta poate face. 873 00:37:10,687 --> 00:37:12,522 - Adică, scriitorii, 874 00:37:12,522 --> 00:37:16,359 oricine se gândește toate aceste crime, 875 00:37:16,359 --> 00:37:19,821 cum continuă să meargă, găsind altele noi, nu voi ști niciodată. 876 00:37:19,821 --> 00:37:22,490 - Aleg o crimă a aerului este uimitor. 877 00:37:22,490 --> 00:37:25,368 Îmi petrec cea mai mare parte a anului îmi trimit mesaje în care îmi spun: 878 00:37:25,368 --> 00:37:26,745 „Ar fi o crimă grozavă. 879 00:37:26,745 --> 00:37:29,038 „Oh, acesta ar fi un unul chiar mai bun.” 880 00:37:29,038 --> 00:37:30,623 (explozie cu arma) 881 00:37:30,623 --> 00:37:33,209 - [Narator] Peste trecut opt ani, scriitorul Jeff Povey 882 00:37:33,209 --> 00:37:35,378 a venit cu unele dintre "Midsomer's" 883 00:37:35,378 --> 00:37:37,756 cei mai mulți au vorbit despre morți. 884 00:37:37,756 --> 00:37:39,424 Agățați-vă un pescuit mortal... 885 00:37:39,424 --> 00:37:43,219 - Omul din cuva de viermi, a fost ucis, 886 00:37:43,219 --> 00:37:46,055 și apoi târât în magazinul de echipamente. 887 00:37:46,055 --> 00:37:48,224 Actorul a fost extraordinar, el a spus: „Da, voi intra acolo, 888 00:37:48,224 --> 00:37:51,060 „și se pot târî peste mine dacă vor.” 889 00:37:51,060 --> 00:37:53,772 - [Narator] Înfiorător capere de benzi desenate, 890 00:37:53,772 --> 00:37:57,859 și un oarecum înfiorător aventură în lumea artei. 891 00:37:57,859 --> 00:38:00,445 - Am avut unul unde el a fost înecat în vopsea. 892 00:38:00,445 --> 00:38:02,155 - Ştii ce ei spun, Nelson, 893 00:38:02,155 --> 00:38:05,700 în artă, totul are un sens mai profund. 894 00:38:05,700 --> 00:38:07,827 - Cred că procesul pentru o moarte spectaculoasă 895 00:38:07,827 --> 00:38:09,662 este, practic, care este lumea ta? 896 00:38:09,662 --> 00:38:10,955 - Ce faci aici? 897 00:38:13,917 --> 00:38:15,376 Vino să-mi spui cât de grozav sunt? 898 00:38:15,376 --> 00:38:18,421 - Când am făcut greierul unul, știam cu adevărat 899 00:38:18,421 --> 00:38:23,676 că aveau aceste bowling mașini care aruncau mingi în jos. 900 00:38:23,676 --> 00:38:25,178 (clicuri de butoane) 901 00:38:25,178 --> 00:38:26,763 (bunituri cu minge) 902 00:38:26,763 --> 00:38:29,182 M-am gândit: „Dacă ai fi legat și nu te puteai mișca? 903 00:38:29,182 --> 00:38:31,017 „Și au fost 100 de mingi mergând cu 100 de mile pe oră, 904 00:38:31,017 --> 00:38:32,977 „Este obligat să omoare tu, nu?" 905 00:38:32,977 --> 00:38:35,104 Și apoi am vorbit unei persoane medicale, 906 00:38:35,104 --> 00:38:36,981 au spus: „Este nevoie doar unul să-i lovească în inimă 907 00:38:36,981 --> 00:38:39,317 "și o va opri" sau orice altceva, știi. 908 00:38:39,317 --> 00:38:40,485 Și tu spui: „Bine”. 909 00:38:40,485 --> 00:38:43,238 (mingile bubuind) (muzică tensionată) 910 00:38:43,238 --> 00:38:44,614 Acesta este probabil unul dintre cele preferate ale mele 911 00:38:44,614 --> 00:38:46,366 pentru că este foarte vizual. 912 00:38:46,366 --> 00:38:49,160 Și puteai simți asta, chiar poți simți asta. 913 00:38:49,160 --> 00:38:52,705 (mingile bubuind) (muzică tensionată) 914 00:38:52,705 --> 00:38:55,625 - Și doar cred că imaginație de scriitor, 915 00:38:55,625 --> 00:38:58,545 te gandesti uneori, „O, cere ajutor. 916 00:38:58,545 --> 00:39:00,755 „De unde a venit asta? Ce e cu tine?" 917 00:39:00,755 --> 00:39:03,007 - Sunt câteva bune decese în următorul, 918 00:39:03,007 --> 00:39:04,259 asta se filmeaza in acest moment. 919 00:39:04,259 --> 00:39:05,552 - [Director] Camera setat! Și acțiune! 920 00:39:05,552 --> 00:39:07,804 - [Actor] De îndată ce ai primit acest mesaj, 921 00:39:07,804 --> 00:39:10,098 apucă-l pe Etta și ia la adăpost. 922 00:39:10,098 --> 00:39:11,474 - Inclusiv acest ultim episod, 923 00:39:11,474 --> 00:39:13,893 Cred că am ucis 18 oameni. 924 00:39:13,893 --> 00:39:15,562 Și încă sunt în libertate. 925 00:39:15,562 --> 00:39:19,566 - Înainte de moartea lui, a sunat două numere. 926 00:39:19,566 --> 00:39:22,610 - E groaznic de spus, dar este foarte distractiv să omori oameni, 927 00:39:22,610 --> 00:39:25,196 chiar este. (râde) 928 00:39:26,698 --> 00:39:29,200 - [Naratorul] Dar vino fiecare crimă „Midsomer”, 929 00:39:29,200 --> 00:39:31,286 adesea prima persoană la locul morții 930 00:39:31,286 --> 00:39:33,079 nu este ofițer de poliție. 931 00:39:34,289 --> 00:39:36,833 - Se pare că era cufundat în chestia asta 932 00:39:36,833 --> 00:39:39,002 când era în formă lichidă. 933 00:39:39,002 --> 00:39:43,298 - Pentru Kam, cred că unul dintre ei crimele preferate, posibil, 934 00:39:43,298 --> 00:39:46,134 a fost incidentul de la Cooper Hill, 935 00:39:46,134 --> 00:39:48,094 cu extraterestrii și navele spațiale, 936 00:39:48,094 --> 00:39:50,263 pentru că ea nu a putut să o rezolve. 937 00:39:50,263 --> 00:39:53,433 - Deci, spui chestia asta e extraterestră? 938 00:39:53,433 --> 00:39:55,310 - Spun că este străin pentru mine. 939 00:39:55,310 --> 00:39:57,103 - Pentru ea, asta a fost probabil distractiv, 940 00:39:57,103 --> 00:39:58,897 pentru actori, dar probabil nu a fost distractiv, 941 00:39:58,897 --> 00:40:01,900 pentru că trebuiau să fie pus în pungi negre, 942 00:40:01,900 --> 00:40:03,568 acoperit în moale neagră. 943 00:40:05,028 --> 00:40:07,947 Am fost foarte protector asupra actorilor uciși. 944 00:40:07,947 --> 00:40:10,783 Doar pentru că trebuiau să țină poziții cu adevărat incomode 945 00:40:10,783 --> 00:40:12,994 pentru perioade lungi de timp. 946 00:40:12,994 --> 00:40:14,996 aș face doar sigur că există o pernă, 947 00:40:14,996 --> 00:40:17,665 sau s-ar putea sprijini pe ceva. (râde) 948 00:40:17,665 --> 00:40:21,961 - [Narator] În 2016, Manjinder Virk a devenit al patrulea actor 949 00:40:21,961 --> 00:40:25,256 să-și asume rolul ocupat al patologului Midsomer. 950 00:40:25,256 --> 00:40:27,967 - [Manjinder] Prima zi pe platou, a fost destul de suprarealist. 951 00:40:27,967 --> 00:40:29,844 - Te rog, spune-mi Kam. 952 00:40:29,844 --> 00:40:33,348 - Era ceva familiar despre a fi cu Neil, 953 00:40:33,348 --> 00:40:35,308 a făcut parte din creșterea mea. 954 00:40:35,308 --> 00:40:36,392 - Să nu presupunem că există multe poti spune 955 00:40:36,392 --> 00:40:37,685 dintr-o cameră goală, e acolo? 956 00:40:37,685 --> 00:40:39,395 - Dimpotrivă. 957 00:40:39,395 --> 00:40:40,855 - Corect. 958 00:40:40,855 --> 00:40:42,774 - Am preluat slujba pentru că Mi-a plăcut personajul, 959 00:40:42,774 --> 00:40:44,776 și am crezut că ea a fost interesant. 960 00:40:44,776 --> 00:40:47,111 - Vezi asta? The bătătură a covorului? 961 00:40:47,111 --> 00:40:49,405 Este aplatizată în același mod. 962 00:40:49,405 --> 00:40:52,200 - Nu mi-am dat seama de asta ar face parte din 963 00:40:52,200 --> 00:40:54,619 a, un fel de, titlu controversat 964 00:40:54,619 --> 00:40:57,121 pentru că eu eram persoana întâi de culoare 965 00:40:57,121 --> 00:40:58,706 ca un obișnuit al emisiunii. 966 00:40:59,874 --> 00:41:02,752 Este important să ai aceasta discutie. 967 00:41:02,752 --> 00:41:04,003 Și chestia cu „Midsomers” 968 00:41:04,003 --> 00:41:06,673 este așa de acolo ca spectacol, 969 00:41:06,673 --> 00:41:10,301 este important să realizezi că oameni din toate categoriile sociale 970 00:41:10,301 --> 00:41:11,761 poate fi reprezentat. 971 00:41:11,761 --> 00:41:14,347 - Deci, ce mai faci găsirea locului de muncă? 972 00:41:14,347 --> 00:41:17,517 - Nu este ceea ce eu ma asteptam pana acum, 973 00:41:17,517 --> 00:41:19,143 dar îmi face plăcere provocarea. 974 00:41:19,143 --> 00:41:20,436 - Noroc. - Noroc. 975 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 - Noroc. (clincat ochelarii) 976 00:41:21,479 --> 00:41:23,022 (muzică rară optimistă) 977 00:41:23,022 --> 00:41:25,984 - [Narator] De-a lungul anilor, patologii Midsomer 978 00:41:25,984 --> 00:41:28,903 au avut una dintre cele mai multe joburi groaznice la televizor, 979 00:41:28,903 --> 00:41:30,113 și nu doar pentru că 980 00:41:30,113 --> 00:41:32,365 a celui penal costume de cazan fără formă. 981 00:41:34,450 --> 00:41:38,955 - Fleur a intrat în serie uitându-se într-o cuvă de bere. 982 00:41:38,955 --> 00:41:42,542 - Carnea umană fiartă nu este ceva cu care lucrez în fiecare zi. 983 00:41:42,542 --> 00:41:44,669 Va trebui să mă consult un specialist. 984 00:41:45,712 --> 00:41:47,755 Și, eventual, o carte de bucate. 985 00:41:47,755 --> 00:41:51,592 - Cred că a fost fost cinci patologi. 986 00:41:51,592 --> 00:41:55,138 Barry Jackson a jucat primul patolog, desigur. 987 00:41:55,138 --> 00:41:56,848 - Deci unde este, atunci, corpul? 988 00:41:57,932 --> 00:41:59,726 - Cea mai mare parte este în hol. 989 00:41:59,726 --> 00:42:01,060 - Știu, în ultimul timp, 990 00:42:02,603 --> 00:42:05,732 au fost adesea dragostea interes pentru partener. 991 00:42:05,732 --> 00:42:07,734 - Îți amintești când au ne-a dus să urmărim o autopsie 992 00:42:07,734 --> 00:42:09,485 și marele scoțian tipul a leșinat? 993 00:42:09,485 --> 00:42:10,361 (Kam râde) Tu și cu mine 994 00:42:10,361 --> 00:42:11,946 trebuia să-l scoată afară. 995 00:42:11,946 --> 00:42:14,532 - Atunci ai sugerat să mergem peste drum pentru sushi, 996 00:42:14,532 --> 00:42:15,950 și aproape că a leșinat din nou. 997 00:42:15,950 --> 00:42:17,702 - Nu ştiam ce el era dispărut. 998 00:42:17,702 --> 00:42:20,496 - Fleur a intrat și ea nu era asta. 999 00:42:20,496 --> 00:42:22,457 (bucnind ușa) 1000 00:42:22,457 --> 00:42:23,916 - Scuze că am întârziat, 1001 00:42:23,916 --> 00:42:25,835 Am scos un ferăstrău cu lanț dintr-o cavitate toracică. 1002 00:42:25,835 --> 00:42:28,379 - Ea este o forță a naturii. Ea știe întotdeauna cel mai bine. 1003 00:42:28,379 --> 00:42:31,049 Ea este mereu rezolvarea crimelor pentru noi. 1004 00:42:31,049 --> 00:42:34,844 Și ne este un fel de frică de ea, iubește-o, nevoie de ea. 1005 00:42:34,844 --> 00:42:37,930 - Fleur are minunat povestirile din spate. 1006 00:42:37,930 --> 00:42:40,558 Ea face parte dintr-o gașcă de motocicliști. 1007 00:42:40,558 --> 00:42:42,393 Ea a fost căsătorită în Las Vegas. 1008 00:42:42,393 --> 00:42:45,813 - [Fleur] Se aduce înapoi amintiri de la prima mea nuntă. 1009 00:42:45,813 --> 00:42:47,356 - Nu ştiam ai fost căsătorit. 1010 00:42:47,356 --> 00:42:51,110 - (îşi bate joc) Am fost în jos culoarul de câteva ori. 1011 00:42:51,110 --> 00:42:56,282 Deși, nu a fost un culoar ca atare în Vegas. 1012 00:42:56,282 --> 00:42:58,451 - Deci, Neil și cu mine cheltuim majoritatea episoadelor trăgând priviri 1013 00:42:58,451 --> 00:43:00,036 și mergând: „Ce?” 1014 00:43:00,036 --> 00:43:01,370 - Ce-i asta? 1015 00:43:01,370 --> 00:43:04,707 - Un shinai stick. Cu modificari. 1016 00:43:04,707 --> 00:43:05,792 Îl folosesc în kendo. 1017 00:43:07,001 --> 00:43:10,171 Odată m-am scufundat cu un campion local. 1018 00:43:10,171 --> 00:43:13,132 - E o fată. (râde) 1019 00:43:13,132 --> 00:43:16,761 - Îmbrăcați, așa ei descrie-o, nu-i așa? 1020 00:43:16,761 --> 00:43:18,387 pe cutie? 1021 00:43:18,387 --> 00:43:20,681 Rețineți, de obicei sunt vorbind despre o alună. 1022 00:43:20,681 --> 00:43:24,602 - Crima mea preferată explora a fost moartea prin ciocolată. 1023 00:43:24,602 --> 00:43:27,021 - Nu voi putea obține chestii din trahee 1024 00:43:27,021 --> 00:43:29,023 până îl duc înapoi la laborator. 1025 00:43:29,023 --> 00:43:31,734 Va fi până la al lui plămânii, nu ar trebui să mă întreb. 1026 00:43:31,734 --> 00:43:33,611 - Patologi, în mod tradițional, 1027 00:43:33,611 --> 00:43:37,865 se arată a fi mai degrabă oameni macabrii, cu umor negru. 1028 00:43:37,865 --> 00:43:40,660 - Aș spune că a murit pentru că el s-a transformat într-o acadele umană. 1029 00:43:40,660 --> 00:43:42,161 - Cred că umor este foarte important. 1030 00:43:42,161 --> 00:43:44,122 Este o persoană uşoară arată, într-adevăr. 1031 00:43:44,122 --> 00:43:46,833 Nu suntem „Line Of Duty”, acesta este ideea lui "Midsomer", 1032 00:43:46,833 --> 00:43:49,043 este celălalt capăt din acel spectru. 1033 00:43:49,043 --> 00:43:50,294 - Elementul de comedie, cred, 1034 00:43:50,294 --> 00:43:52,964 este foarte important parte a tonului. 1035 00:43:52,964 --> 00:43:53,840 - Ai ratat un pic. 1036 00:43:55,258 --> 00:43:56,843 (Joyce bufă) 1037 00:43:56,843 --> 00:44:01,472 - Este ceea ce o ajută fi mai degrabă confortabil decât înfricoșător. 1038 00:44:01,472 --> 00:44:04,058 - Nu este că suntem slăbiți. 1039 00:44:04,058 --> 00:44:06,435 Trebuie să vă faceți griji cineva care a fost ucis, 1040 00:44:06,435 --> 00:44:09,689 și apoi fii plin de umor pentru a supraviețui singur. 1041 00:44:09,689 --> 00:44:12,567 - Acum bâzâie, hai mă întorc la muncă. 1042 00:44:12,567 --> 00:44:14,819 - Barnaby rămâne foarte, foarte sănătos la minte 1043 00:44:14,819 --> 00:44:16,404 și adevărat direct prin ea. 1044 00:44:16,404 --> 00:44:19,365 - Doamnă Dagmar, sunt aici afaceri oficiale ale poliției. 1045 00:44:19,365 --> 00:44:20,658 - Oh! 1046 00:44:20,658 --> 00:44:24,453 În cazul ăsta, sunt toate urechile, toți ochii, 1047 00:44:24,453 --> 00:44:25,955 si tot restul din mine. 1048 00:44:25,955 --> 00:44:28,332 - Nu glumește niciodată despre asta victime, niciodată, niciodată. 1049 00:44:28,332 --> 00:44:32,170 Iarna poate și el putea fii admonestat pentru asta. 1050 00:44:32,170 --> 00:44:35,131 Fleur poate, pentru că o face, ea glumește despre toate. 1051 00:44:35,131 --> 00:44:37,592 - Asta e ultima când merg la sală. 1052 00:44:37,592 --> 00:44:39,385 - Te duci la sală? 1053 00:44:39,385 --> 00:44:42,638 - Dar atâta timp cât Barnaby nu cedează, 1054 00:44:42,638 --> 00:44:44,307 suntem pe teren sigur. 1055 00:44:44,307 --> 00:44:45,600 - O crezi? 1056 00:44:45,600 --> 00:44:47,310 - Sună totul destul de plauzibil, 1057 00:44:47,310 --> 00:44:49,854 dar ceva doar nu se simte bine. 1058 00:44:49,854 --> 00:44:51,480 - Spun asta cu oarecare mândrie. 1059 00:44:51,480 --> 00:44:54,192 Cu ani în urmă, au fost unele un fel de anchetă în rândul poliției 1060 00:44:54,192 --> 00:44:57,111 cu privire la ceea ce era cel mai exact 1061 00:44:57,111 --> 00:44:58,946 reprezentare a politiei. 1062 00:44:58,946 --> 00:45:01,365 - Bine, renunț. 1063 00:45:02,825 --> 00:45:04,327 De ce ai traversat drumul? 1064 00:45:05,745 --> 00:45:08,539 - După cum am spus, este ziua mea liberă. 1065 00:45:08,539 --> 00:45:10,124 - (râzând) Și „Midsomer”, 1066 00:45:10,124 --> 00:45:12,168 vei fi uimit sa aud asta, 1067 00:45:12,168 --> 00:45:15,296 „Midsomer” a fost adjudecat cel mai putin precis 1068 00:45:15,296 --> 00:45:17,506 reprezentare a munca efectivă de poliție. 1069 00:45:17,506 --> 00:45:19,217 Ei bine, am fost uimit. 1070 00:45:19,217 --> 00:45:22,261 - Ceea ce cred că este probabil o altă parte a farmecului său. 1071 00:45:22,261 --> 00:45:26,349 Nu încercăm să fim reali, este un teren alcătuit, știi? 1072 00:45:26,349 --> 00:45:29,227 Aceste povești sunt fantastice 1073 00:45:29,227 --> 00:45:31,479 și nu vom face cere scuze pentru asta. 1074 00:45:31,479 --> 00:45:35,274 Și cred că asta este probabil ceva de care oamenii se bucură, 1075 00:45:35,274 --> 00:45:37,235 pentru că ei spun: „La cel putin sunt sinceri. 1076 00:45:37,235 --> 00:45:40,071 „Nu încearcă să fie nimic că nu sunt”. 1077 00:45:40,071 --> 00:45:40,947 - Noroc. 1078 00:45:44,075 --> 00:45:46,535 - Deci, doamnelor și domnilor, 1079 00:45:46,535 --> 00:45:50,748 aici este turul nostru din Midsomer County se termină. 1080 00:45:50,748 --> 00:45:55,586 Exact de unde a început, aici în Badger's Drift, 1081 00:45:55,586 --> 00:46:00,007 25 de ani după aceea chiar primul episod. 1082 00:46:00,007 --> 00:46:04,220 Și așa sper că ai făcut-o ne-am bucurat de micul nostru tur de astăzi. 1083 00:46:04,220 --> 00:46:05,096 Mulțumesc foarte mult. 1084 00:46:05,096 --> 00:46:08,849 (grupul aplauda) 1085 00:46:08,849 --> 00:46:10,935 - Asta este de fapt si cel de-al 25-lea an al meu. 1086 00:46:10,935 --> 00:46:12,353 Am început să filmez în 1997. 1087 00:46:13,813 --> 00:46:15,940 Sincer să fiu, este ca proaspăt astăzi, așa cum era atunci. 1088 00:46:15,940 --> 00:46:17,108 (muzică optimistă) 1089 00:46:17,108 --> 00:46:19,277 - Poveștile sunt... 1090 00:46:19,277 --> 00:46:21,654 La ce lucrăm la moment, este extraordinar. 1091 00:46:21,654 --> 00:46:24,407 - Killer reconfigurat sistemul de aerisire. 1092 00:46:24,407 --> 00:46:26,033 - 25 de ani? 1093 00:46:26,033 --> 00:46:29,370 Este cam incredibil că orice spectacol ar putea avea în el 1094 00:46:29,370 --> 00:46:31,080 seminţele propriei reinventări 1095 00:46:31,080 --> 00:46:32,873 atât de mult încât poate continua să se schimbe. 1096 00:46:32,873 --> 00:46:34,375 - Nu există niciun motiv ca să se oprească vreodată, 1097 00:46:34,375 --> 00:46:36,210 din câte văd. 1098 00:46:36,210 --> 00:46:39,338 - Când te uiți la restul peisajului TV, 1099 00:46:40,464 --> 00:46:42,216 este cu adevărat uluitor. 1100 00:46:42,216 --> 00:46:43,926 - Te pensionezi? 1101 00:46:43,926 --> 00:46:45,177 - Eu? 1102 00:46:45,177 --> 00:46:47,013 Ce ți-a dat ideea asta? 1103 00:46:47,013 --> 00:46:49,015 - Ei bine, ai făcut-o. Un fel de. 1104 00:46:49,015 --> 00:46:52,018 Toate acele poze de cabane ciudate. 1105 00:46:52,018 --> 00:46:55,396 - La pensie? sunt înăuntru primul meu, Winter. 1106 00:46:55,396 --> 00:46:56,856 (Jamie râde) - Vreau doar oameni 1107 00:46:56,856 --> 00:46:59,567 a continua să iubesc „Midsomer Murders”, la fel ca mine. 1108 00:46:59,567 --> 00:47:01,777 La mulți ani, „Midsomer”. 1109 00:47:01,777 --> 00:47:02,987 (clincat ochelarii) 1110 00:47:02,987 --> 00:47:06,198 - Un sfert de secol fericit, „Omorurile din Midsomer”. 1111 00:47:07,867 --> 00:47:10,077 - Multe, multe întoarceri fericite. 1112 00:47:10,077 --> 00:47:10,995 (pluta po - Oh! Pe) 1113 00:47:12,538 --> 00:47:17,752 - Atâția ani, atâtea morți, atâţia criminali prinşi. 1114 00:47:18,377 --> 00:47:20,254 Bine făcut. 1115 00:47:20,254 --> 00:47:23,924 (muzică capricioasă gânditoare) 1116 00:47:33,392 --> 00:47:37,938 (închipuitor capricios muzica continua) 1117 00:47:47,448 --> 00:47:52,119 (închipuitor capricios muzica continua)